Guai a te se ti azzardi ad interrompere la traduzione o peggio, a cancellare la storia! - Altrimenti poi non ti chiamerei più "Anima gemella" ma "Crudelia de mon!"XD
No, seriamente! (Quando mai sono seria, poi!)
Questa fiction è assolutamente deliziosa! E tu, mia cara, oltre che a scrivere meravigliosamente le tue di fiction, ci meravigli portandoci anche sublimi traduzioni!!!! YA!! QUANTO TI ADORO! ^^
L'autrice ha tutta la mia stima.
E' riuscita a creare una fiction che sicuramente spicca fra l'immenso oceano di racconti dedicati ai Suju.
Non so se sia il suo modo di scrivere, o in parte merito anche della tua perfetta traduzione, ma il suo stile è davvero interessante ed elaborato. La scena che in quest'ultimo capitolo mi ha maggiormente sorpresa e deliziato è stata la confessione di Hae. Certo, dato che Hae è il mio bias, non ti stupirai tanto nel constatarlo immagino, però, la verità è che la descrizione minuziosa di ogni azione compiuta da Hae e da Hyuk risulta assolutamente perfetta e calzante.
La shiettezza di Hae è sempre adorabile, ma vederlo dapprima soffermarsi ad analizzare il rapporto di Tom e Jerry ed inseguito, dichiararsi in maniera tanto spontanea e diretta è terribilmente sublime. Magico.
Vedere la dolcezza con cui si confida e pian piano l'espressione sul suo volto farsi più cupa, rigida e tremolante al contempo, quando Hyuk rimane in silezio, mi ha fatto percepire un forte sentimento. E mi sembrava di essere lì, spettatrice di quella scena.
Ammetto per altri, che avrei volentieri preso a martellate divine il tuo bias, Valeria... (Dove ho messo il mio martelltto di plastica divino?!) Ma quanto cretino è Hyuk, a volte?! (Seppur i suoi sentimenti e le sue azioni siano giustificabili).
Io, l’ho… ferito?
No, certo che no! - Gli hai solo dato un due di picche epicoXD!
Bellissima pure la scena di Hae che stremato e spossato nemmeno si accorge di star realmente male e accantonando i suoi sentimenti, scordando persino quel tremendo rifiuto, s'intrufola nel letto di Hyukkie come per riflesso.
Perché ti sei ammalato?
Scusalo, si annoiava talmente tanto che ha pensato bene di ammalarsi volontariamente XD! -Che razza di domande fai, Hyuk?- E perché io non me ne sono accorto?!- Ecco, rifletti su questo piuttosto. CitrulloXD
Ammetto che vorrei pure torturati, arrivata a questo punto, non puoi assolutamente interrompere il capitolo!!!! - Esigo il seguito, ovviamente!
No, scherzi a parte, quanto hai tempo, continua a postare i mancanti capitoli di questa storia, perchè davvero, merita di essere letta e apprezzata anche dalle E.L.F. Italiane!
Un Kiss,
Azzurra. |
