Non sono sicura del colore che intendo dare a questa bandierina, sono piuttosto confusa.
Ci sono aspetti che mi convincono, altri meno. Quindi ho deciso di iniziare a scrivere la recensione e dirti cosa mi arriva, di bello e di brutto; deciderò alla fine.
Iniziamo allora dalle cose belle, visto che solitamente inizio sempre dalle note dolenti.
Ho apprezzato come tu sia riuscita a modificare lo stile per far entrare poco per volta il lettore nella storia. Hai mantenuto aspetti del vecchio stile, ad esempio hai inserito ancora l'anafora, che spesso ti piace utilizzare (amava la sua … amava la sua...). E' una figura retorica d'effetto, se non abusata. Ecco, attenzione a non esagerare altrimenti perde efficacia. Qui fa da trait d'union con i capitoli precedenti.
Come già ti ho detto, mi piace come tu riesca con pochi tratti a dipingere lo sfondo su cui si svolge la scena. Anche questa volta sei stata all'altezza delle tue capacità.
Inoltre, non meno importante, sei riuscita a giostrare bene tre personaggi, inserendo in questo capitolo la figura di Goku. Un Goku che, a parer mio, è ben riuscito, ma forse perché il mio giudizio è viziato dall'idea che tu abbia scelto di rifarti al Goku canonico senza sconvolgerlo troppo. Insomma, per farla breve, Goku è IC, anche se già ti ho spiegato come la penso riguardo all'IC/OOC dei personaggi. Ad ogni modo, buona la resa linguistica del personaggio e quella del suo comportamento nei confronti del figlio; non sarebbe stato da te cadere nel cliché del “Goku stupidotto”.
Il lessico è sempre sufficientemente variegato e nel complesso il capitolo risulta scorrevole, anche se un po' “scolastico”, ma su questo aspetto mi soffermerò più in là. Non ho notato inoltre gravi errori di sintassi e anche la punteggiatura va abbastanza bene, solo qualche accorgimento che poi ti dirò.
Passo ora ai punti critici.
Il corsivo è disturbante, almeno per me. Come già ti dicevo, da lettore voglio essere io a scegliere su cosa soffermarmi. Passi il corsivo per “notalica”, che giustamente viene evidenziato per la buona riuscita della gag, ma per “buffo” proprio no. Voglio essere io a decidere se la faccia di Gohan, come l'hai descritta, mi trasmette un senso di “divertimento e tenerezza”, o meglio, se hai fatto un buon lavoro il “buffo” riesci a trasmetterlo senza il bisogno di rimarcarlo. In questo caso, io non l'ho avvertito, e credo dipenda dal fatto che sia stato accostato a termini quali “sudata – puzzolente – fango”, che a me hanno trasmesso più un senso di schifo che non di “buffo”. E, di conseguenza, Yua mi è sembrata fuori di testa a considerarlo tale.
Un altro aspetto importante: il gioco notalica-notizia. Poco riuscito.Io non c'ero arrivata a capire “notizia”, credo sia perché nel testo compare esattamente questo: “vado a dare UNA LA bella not...”. Se non ci fosse stato quell'UNA, che credo sia una mancata cancellazione di un'idea precedente, subito ci sarei arrivata.
Un altro problema, che però è “incorreggibile” nel senso che linguisticamente è inattaccabile, e faccio riferimento alla “scolasticità” a cui accennavo prima. Una frase del tipo “Papà, ma che cos'è una notalica?” non ha nulla che non va, ma è troppo standard. E' un po' lo stesso problema dei vari “chiese – disse – rispose”, che sono pedanti. Ad esempio, io quando ho letto la parola “notalica”, subito mi sono detta “...sarebbe?” e non “Nede, ma che cos'è una notalica?”. Questi personaggi stanno dialogando come se fossero reali: lo stile chiaro e pulito, da scuola appunto, va bene per il contorno ma non per i dialoghi. Una risposta del tipo “Cos'è che dovresti portarle, scusa?”sarebbe stata più “vera”. Non so se sono riuscita a comunicarti quello che intendevo. Purtroppo è incorreggibile, nel senso che dipende da te e dal tuo saper inventare strategie per dar vita ai personaggi.
Questo non so se sia un errore: “.... lasciandogli un po' di privacy”. Non si capisce se Goku vuole andar via per lasciare privacy a Gohan o a entrambi. Nel caso in cui si tratti di Gohan, la frase è corretta ma sarebbe meglio specificare il pronome, del tipo “.....lasciando al figlio un po' di privacy”; nel caso si tratti di entrambi, il pronome è sbagliato e va corretto con “lasciando loro un po' di privacy”.
Ora, il giudizio sulla resa dei personaggi:
come mi avevi detto, Gohan avrebbe dovuto sembrare maturo ma non esserlo mica tanto. In questo capitolo, non solo sembra immaturo ma anche un po' “Goku stupidotto”. Non ci vedo tanto un'immaturità quanto un'ingenuità (malata, intendiamoci). Nei primi capitoli mi era parso più “Vegeta addomesticato”, qui assolutamente no.
Yua non la capisco ancora bene. Nei capitoli scorsi mi era sembrata quella che tenesse in mano le redini della situazione e qui ho confermato questa percezione. Quasi mi ha dato l'idea di aver qualche piano diabolico in mente per approfittarsi dell'ingenuità di Gohan. Poco limpida nelle sue azioni, qualcosa sta tramando. Allo stesso tempo avanza pretese “da mamma”, ad esempio nel suo non voler avere un marito smidollato ma forte come il padre, e gesti “da mamma”, come l'andare a pulirgli la faccia. Quasi volesse promuovere la sua crescita, la sua autonomia, ma tenendolo sempre sotto controllo; ambigua. Forse per questo non avverto la passionalità di cui parli nel bacio finale che si scambiano.
Qualche accorgimento anche qui:
- “ ….e, anche, puzzolente”: inciso sbagliato;
- “con una mossa degna di un combattente”: stai parlando di Goku... “degna di un combattente” è ovvio e superfluo, trova un altro giro di parole che stia bene in quel punto;
- “per un paio di minuti”: secondi?
- “Yua gli diede un bacio sulle labbra”: a chi? Specifica, altrimenti l'ultimo “gli” della frase è Goku...
- Perché “notalica” diventa “notalia”?
- “lo baciò sulle labbra con passione”: “sulle labbra” è superfluo, oltre che già scritto poche righe sopra si spera che con passione ci si baci sulle labbra e non in viso, no?
Ora, la bandierina. Se ci fosse la bandierina “non so” sarei salva. Perché il neutro non è un “non so”, almeno non per me. Ti darei globalmente un verdino pallido, e un giallino per l'interesse della storia. La percezione finale, al di là dei vari errori intendo, è che la storia stia andando TROPPO VELOCE. Hanno già messo in cantiere un figlio?! … Sembra di guardare l'inizio di qualche Paranormal Activity in cui all'inizio del nastro, utilizzato poi per filmare gli spiriti che infestano la casa, sono rimasti registrati i vari compleanni dei bambini …
Quindi, spero che il ritmo elevato vada poi rallentando gradualmente per
entrare dell'evento centrale della storia.
So che giallino + verdino non fa bianco... ma così ho concluso.
Arrivederci al prossimo capitolo! |
