[Life on Mars (BBC)] "Capisco" asserì Sam Tyler, osservando di sottecchi l'espressione disorientata dell'ispettore capo Gene Hunt, la declinazione della sua eloquente mimica facciale che ancora mancava all'appello. Riusciva a comprenderne il disagio: quello sgangherato Wyatt Earp metropolitano era abituato a riempire di pallottole puttanieri, trafficanti e allibratori, non a sfidare in complicati giochi d'intelligenza uno sfuggente Arsenio Lupin.
"Quello che ti serve è un Pinkerton," sentenziò allora, in tono autoreferenziale, "e uno maledettamente bravo, per giunta." [Gene/Sam]
POSTATO IL QUINTO ATTO

[Life on Mars (BBC)] Quando era ancora un liceale dalla cravatta impeccabilmente annodata e dalle dita sempre macchiate d'inchiostro, Sam Tyler si era spesso domandato, nel corso delle tediose lezioni di storia della filosofia, perchè non vi fosse mai qualcuno che rispondesse per le rime alle alate fandonie dei filosofi.
Ora lo sapeva: perchè nessuno di quegli antichi sapienti aveva avuto la sfortuna di avere come avversario in una diatriba all'ultimo sangue l'ispettore capo Gene Hunt. [Gene/Sam]

[Life on Mars (BBC)] Sam Tyler non ha più certezze.
Potrebbe essere matto, in coma, oppure indietro nel tempo, e nessuna di queste prospettive gli pare consolante. Tuttavia, in quel preciso istante, nell'angusto cucinino del Trafford Arms Pub, di almeno una cosa è certo: che odia quell'ingrato trippone teppista dell'ispettore capo Gene Hunt. [Gene/Sam]