<NejiIno – Stand My Ground – Versione Italiana [305 parole]

Ino era fiera dei suoi capelli, lunghi, (erano ricresciuti, dopo un po’) dei suoi occhi chiari, del suo fisico invidiabile.
A Ino piaceva il modo in cui veniva guardata.
[A Ino piaceva il modo in cui lui la guardava.]
Lui aveva gli occhi così chiari che lei ci si poteva specchiare.
A Ino piacevano i suoi occhi (ma erano così chiari) e le piaceva la sua voce, il suo corpo, le sue mani.
[Come la guardava, come la baciava.]
Perché Neji, in ogni caso, era sempre perfetto, e non sbagliava mai.
Il sole spuntava appena dal bordo del balcone della finestra, illuminava il vetro chiuso, tagliava i loro respiri bollenti, oramai acquietati.
[Lui era perfetto e la irritava. Lui era perfetto e le piaceva proprio.]
Neji aveva gli occhi chiusi, il viso affondato nel cuscino. Ino si rifiutava di guardarlo, per il semplice motivo che non poteva mai sapere se lui la potesse cogliere di sorpresa a fissarlo.
Neji si mosse piano, facendo frusciare le lenzuola e stirare i muscoli sotto la pelle della schiena.
[Ino alla fine, semplicemente, lo guardava.]
- È l’alba. –
Tanto, era perfettamente sveglio (se lo sapeva, lei) .
Neji aprì solo gli occhi, e sembrò trovare superfluo aprir bocca.
Era l’alba ed era come dire (che era l’ora in cui) che stava sorgendo il sole e che (lui di solito se ne andava) avrebbero dovuto alzarsi.
E lui avrebbe dovuto andarsene.
La guardava. Le piaceva come la guardava.
- È l’alba.- ripeté ancora.
- E quindi?- fu l’unica risposta che ricevette.
Era una gioia stana. Infantile. Inutile.
[che lui sarebbe restato.]
Lei tornò a sdraiarsi, e lui le passò un braccio intorno alle spalle, per poi tornare a dormire.
Ino si ritrovò a quasi sorridere, prima di addormentarsi a sua volta.
Il braccio di Neji sulle sue spalle era caldo.





NejiIno – Stand My Ground – English Version [305 words]

Ino was proud of her hair, so long (after a while, they had returned long) of her clear eyes, of her nearly-perfect body.
Ino liked the way people looked at her.
[Ino liked the way he looked at her.]
His eyes were so clear she could see herself in them.
Ino liked his eyes, (but they were so clear) and his voice, his body, his hands.
[The way he looked at her, the way he kissed her]
For Neji, by any chance, was always perfect and never wrong.
Sun peeped trough the balcony’s edge, brightened the closed window and cut trough their hot breaths, already nearly tamed.
[He was perfect and he annoyed her. He was perfect and she really liked it.]
Neji’s eyes were closed, his face buried in the pillow. Ino refused to look at him, for she couldn’t ever know if he could catch her gazing upon him.
Neji moved slightly, making the sheets rustle and his back’s muscles stir under his skin.
[Ino just watched him, in the end.]
- It’s daybreak.-
Anyway, he was perfectly awake (how she knew it).
Neji just opened his eyes and seemed to find useless say anything.
It was daybreak, and it was as if saying (that that was the time in which) that sun was rising and (he usually left) they should have been getting up.
And he should be leaving.
He was watching her. She liked the way he watched her.
- It’s daybreak.- she repeated.
- So?- it was the only answer she got.
It was a strange king of joy. Childish. Useless.
[that he would not leave, remain there.]
She lay down again, and he sneaked a arm around her shoulders, then returned to sleep.
Ino found herself near smiling before falling asleep too.
Neji’s arm on her shoulders was warm.

---

Eccomi qui di nuovo. Mi scuso per l’ennesima volta del ritardo, ma anche questa volta mi sono fatta distrarre dal lavoro dalla one shot “Fading In White Noise” che mi ha occupato un sacco di tempo.
In ogni caso, scusatemi ma io Neji lo vedo solo così. Esattamente come è in “Never Wrong” e nella sopracitata “Fading In White Noise”. Sono di ristrette vedute ù.ù
Comuuuunque…

• GaaraTema
• NaruHina
• NejiTen
• ShinoHina
• ItaSaku
• NaruSaku
• GaaraSaku
• KakaSaku
• KibaHina
• ShikaIno
• LeeSaku
• ShikaTema
• LeeHina
• LeeTen
• NejiSaku
• NaruTsu
• KankuTema
• KakaAnko
OroAnko
• AsuIno
• NejiIno

Ora ne mancano solo due, più il capitolo finale.

Recensioni:
Lyla: Oh, lo spero anche io… come lo spero xD.
Suzako: Infatti non avevo idea di come “connetterli”. Per fortuna esiste Neji °.° Ok, ok, adesso smetto di esagerare…
Artemisia: Tessssssora *.* Gli Hyuuga umani.. beh, è da vedere. Magari fingevano per copertura, ecco. Che se poi Lee scopriva che si nutrono di balsamo per capelli (mai chiesto come mai delle fluenti chiome?) sarebbero sorti dubbi, ne?
Lupus: *abbraccio formato telepatico* Grazie °.° Lee è un po’ così, abbandonato. Un po’ sperduto, ingenuo forse. Però ci prova, eh, a crederci sul serio.
Jaly Chan: E vogliamo poi parlare di Shikamaru che quando un piccione è passato di lì per sbaglio mentre lui era steso ad abbronzarsi cioè, a guadare le nuvole... vabbè, tralasciamo, và.
Mary Garner: Tu… tu.. tu… Me commossa *sniff* Comunque sì, Neji era l’unico appiglio…


See ya!

Helen