La notte trascorse piuttosto movimentata. Per qualche strana ragione, non riusciva a dormire. Così decise di farla finita di continuare a girarsi e rigirarsi in quel letto come un'anima in pena, si alzò e andò verso il telescopio già puntato verso il cielo. Guardò Al Nair, splendente come al solito. Tolse l'occhio dal telescopio e si mise semplicemente a guardare il cielo e a riconoscere le costellazioni. Affianco alla Gru, l'Indiano. Scendendo, l'Ottante, il Camaleonte, e poco più in là la Mensa. Quant'era bello quel cielo! Avrebbe passato la vita intera a osservarlo. Guardò Sirio, la stella più brillante del cielo notturno. Quella sì che era bella... così splendente, luminosa... Si prese una sedia e restò davanti a quella finestra per ore, finché le palpebre non si appesantirono, e si addormentò.

Quando la sveglia suonò lei era ancora sulla sedia. Sobbalzò per la sorpresa, poi andò a spegnere quel fracasso infernale. Si preparò per la scuola e, quando giunse davanti all'armadio, si bloccò. Che mettersi? Alnair non era mai uscita di casa, e di conseguenza non si era mai posta il problema. Decise di chiamare in causa sua madre. -Mamma?- fece bussando alla porta della camera da letto dei genitori. -Sì?- Sua madre era davanti alla toletta che si truccava. -Non so che mettermi- disse Alnair, e la madre si voltò a guardarla. -Oh tesoro! Aspettavo da tanto questo giorno!- esclamò quasi commossa -Questo giorno?- Alnair era confusa. -Sì! Il giorno in cui mi avresti chiesto aiuto nel vestire!- spiegò Artemisia. Si diressero verso l'armadio di Alnair, che era abbastanza vuoto: un paio di jeans, due pantaloni neri, una lunga gonna marrone, tre camiciette bianche, due maglie nere, e altre cinque con disegnini. -Ecco, mettiti questi- fece la madre prendendo il jeans e la camicia dall'armadio. -E abbinaci il tuo unico paio di stivali- aggiunse, precedendo la domanda della figlia. Alle sette e quaranta Alnair era pronta per andare a scuola.