Dopo aver letto numerose volte gli ultimi capitoli di “Cinquanta sfumature di Rosso” ho provato ad immaginare: se dopo la notizia della gravidanza fosse Christian e non Ana a finire in ospedale? Se in qualche modo fosse proprio il loro Puntino a “salvarlo”?

Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

E poi ci sono quelle persone belle da morire.
Non belle in senso fisico... Belle e basta.
Belle perché quando sorridono illuminano ciò che le circonda.
Belle perché il suono della loro voce riempie l’aria.
Belle perché con un gesto ti rendono felice, belle perché fanno parte di te e ti rendono migliore.
-Cit.
Mai nessuna frase fu così veritiera.
Lui è entrato nella mia vita come un uragano, è bastato uno sguardo, un sorriso, il frammento di un momento per stravolgere la mia esistenza.
È bastato il suo animo speciale a rendere il mio ancora più bello.
Con i battiti del suo cuore è riuscito a distruggere la solitudine nella quale mi ero rintanata per tutti questi anni.
Lui la mia salvezza.
Lui la mia ispirazione.
Lui un ragazzo costretto a prostituirsi per far fronte alle difficoltà della vita.

«Segui la musica, sarà lì che troverai te stessa...»
Ma la realtà fu ben diversa.
Le note che produssi mi condussero in tutt'altro luogo, o per meglio dire da tutt'altra persona...
Percorsi quella strada per placare la confusione che imperversa nel mio animo, con la speranza di trovare la parte di me che mi avrebbe condotto alla mia vera vita e liberata da questa mera illusione, ma invece trovai lui.....
Mi aggiusto la chitarra sulle spalle «Ti prego ricordati ancora di me...» Sussurro prima di andarmene.

L’idea di elaborarla mi venne tre anni fa, dopo aver letto il romanzo di Vladimir Nabokov: Lolita.
Il racconto narrato dal punto di vista maschile è quello di un ricco imprenditore profondamente sbagliato. Lui non pensa di essere oscuro, lui è oscuro, egoista e perverso. I suoi stessi crimini lo condurranno verso una presa di coscienza imprevista. Peccato e amore s’intrecceranno in un connubio di passioni senza misura.
È ambientata in Italia, ma i nomi dei personaggi di E.L. James resteranno immutati.
PRIMA PARTE COMPLETA