C'era decisamente qualcosa d'irresistibile nel Vicepresidente del Moto Club locale. Haleb. [AU; Traduzione]

1985, Los Angeles. Proprio mentre i Guns cercano di farsi notare dall'ambiente discografico, Duff conosce Lene, una pittrice allergica alle relazioni stabili, e subito non gli sembra vero di aver trovato una donna così bella e disponibile che non vuole altro da lui se non divertirsi e sballarsi insieme. Ma le cose cambieranno presto tra loro, complicando ad entrambi la vita notevolmente.

Una diciassettenne ribelle del New Jersey decide di scappare per trovare il suo futuro, non avrebbe mai pensato che si sarebbe ritrovata sul pullman di una band di squinternati facendo l'autostop, non avrebbe mai immaginato che avrebbe trovato un migliore amico a cui veramente fotte di lei, non avrebbe mai immaginato di trovare amici veri, non avrebbe mai immaginato di trovare una persona che l'ama...

Cosa succederebbe se i Guns fossero nati nel 21º secolo?
Dal testo:"Duff! Obbligo o Verità?" Duff ci pensa un attimo poi dice "Verità" Martha fa finta di pensarci su e poi gli chiede " Sei innamorato o ti piace qualcuno in questo periodo???" Lui diventa rosso e poi dice "Beh, diciamo che c'è una ragazza che mi sta particolarmente a cuore..." Chi è questa ragazza? Non me ne ha mai parlato, non so perchè mi da fastidio! Così dico "Chi è la fortunta?"
Lui mi guarda un po'più in imbarazzo di prima e dice " Lo vuoi proprio sapere?"