"Oakland, teoricamente, era una cittadina nella contea di Garrett, Maryland.
Praticamente, però, era quanto di più simile esistesse all'Inferno.
Popolata da appena millenovecentodue anime, era con ottime probabilità il buco più inutile che Madre Natura avesse mai concepito, e Frank e Gerard la odiavano con passione.
Più che altro, il vero problema era che non aveva proprio nulla della tipica località di vacanze, ed era ridicolo che i loro genitori si ostinassero a passare ogni estate della loro vita in quello stupido posto. E come loro al generazione prima, e quella prima ancora, e stupidi com'erano forse si aspettavano anche che loro avrebbero fatto lo stesso, e che avrebbero costretto i loro figli alla medesima tortura."
[AU: Frank e Gerard vanno in vacanza nello stesso posto da una vita intera, si conoscono fin da piccoli e si odiano... almeno pensano]