"Non sognava solo loro. Il sogno più ricorrente, la morte più ricorrente era quella di Percy Jackson. Nico ricordava benissimo cosa provava ogni volta che si svegliava, non trovandolo a canto a se. Disperazione, paura, dolore. Nico non sapeva più quante volte avesse rischiato di impazzire, quante volte avesse rischiato di perdere la sua salute mentale. E perfino lui dubitava di averne ancora, di salute mentale. Forse era diventato un pazzo, un pazzo senza speranza".
Nico è disperatamente innamorato di Percy. Il figlio di Poseidone, però, è fin troppo stupido per capirlo. E Nico così non può più andare avanti, è sempre fermo allo stop. Ma se...?