NimueOfTheLake
Nuovo recensore (0 recensioni)
Dunque. Mi chiamo Lara, ed ho ventun'anni. Sono una scrittrice (almeno nella mia testa) e una traduttrice (questo già un po' di più, ecco), e studio per diventare giornalista. Sono caffeinomane ed esaurita (dall'università, dalle traduzioni, dagli impegni vari, da tutto) e soprattutto sono fanfiction dipendente.
Essendo una *scrittrice* in generale, ovviamente di fanfiction ne ho scritte, e molte anche. E ne scriverò anche in futuro, almeno spero. Solo che, ovviamente, mi sto dedicando molto più alle originali (che però non amo postare, anche se adoro leggere quelle altrui). Dunque, avendo poco tempo ed ispirazione per mettermi a lavoro creativamente sulle "creature" altrui, questo account servirà in particolare come base per il mio lavoro da traduttrice. Linkerò gli autori e le fanfiction tradotte/che tradurrò.
Se per caso doveste essere interessati a tradurre una o più storie di uno degli autori a cui sto lavorando, basta dirmelo. Se non dovessi aver già iniziato la traduzione della storia/delle storie in questione (a volte capita, mi porto avanti con il "lavoro" anche se evito di postare per non rischiare di restare intrappolata in una tremenda rete di aggiornamenti), una volta ottenuto il consenso dell'autore vi manderò la password dell'account e potrete iniziare a postare.
Per qualsivoglia appunto, consiglio o miglioria sulle traduzioni, sono qui. Mi fate solo molto molto piacere. Ed anche se doveste aver voglia di veder tradotta una determinata storia, fate un fischio e vedrò che si può fare.
Fandom su cui scrivo/traduco fanfiction:
Harry Potter
i romanzi di Jane Austen
Lost in Austen
Star Wars
L'Attimo Fuggente
The History Boys
City Hunter
Smallville
Kodomo No Omocha
West Side Story
Rent
Merlin
Ugly Betty
Le Nebbie di Avalon
King Arthur
Peter Pan
Le mie traduzioni
Neutral Tones - Toni Neutri di Aiiimy [HP]
{Lily&Severus}
E' tutta colpa tua! di Aiiimy [HP]
{Lily&James}
E vissero tutti felici e contenti di Aiiimy [HP] (in traduzione)
Tre Parole di Aiiimy [HP]
{Fred e George - NON SLASH}
Knit'N'Lit di Lia06 [P&P]
Buh. Spero che le storie che ho deciso di tradurre vi piacciano. Perché io faccio una cernita spaventosa per decidere cosa tradurre, e se porto qui una storia (nonostante il poco tempo da dedicare a tutto ciò che non sia studio o lavoro) vuol dire che mi ha preso tantissimo. Fatemi sapere le vostre impressioni, mi raccomando!
Nimue
So che sono latitante da un po'. Purtroppo ho parecchi impegni di studio e lavoro che mi tolgono ogni attimo di respiro...non sono fuggita in Papuasia, però. Tornerò, e riprenderò tutte le traduzioni lasciate in sospeso. Chiedo venia =P
Siete sempre nei miei pensieri.
Essendo una *scrittrice* in generale, ovviamente di fanfiction ne ho scritte, e molte anche. E ne scriverò anche in futuro, almeno spero. Solo che, ovviamente, mi sto dedicando molto più alle originali (che però non amo postare, anche se adoro leggere quelle altrui). Dunque, avendo poco tempo ed ispirazione per mettermi a lavoro creativamente sulle "creature" altrui, questo account servirà in particolare come base per il mio lavoro da traduttrice. Linkerò gli autori e le fanfiction tradotte/che tradurrò.
Se per caso doveste essere interessati a tradurre una o più storie di uno degli autori a cui sto lavorando, basta dirmelo. Se non dovessi aver già iniziato la traduzione della storia/delle storie in questione (a volte capita, mi porto avanti con il "lavoro" anche se evito di postare per non rischiare di restare intrappolata in una tremenda rete di aggiornamenti), una volta ottenuto il consenso dell'autore vi manderò la password dell'account e potrete iniziare a postare.
Per qualsivoglia appunto, consiglio o miglioria sulle traduzioni, sono qui. Mi fate solo molto molto piacere. Ed anche se doveste aver voglia di veder tradotta una determinata storia, fate un fischio e vedrò che si può fare.
Fandom su cui scrivo/traduco fanfiction:
Harry Potter
i romanzi di Jane Austen
Lost in Austen
Star Wars
L'Attimo Fuggente
The History Boys
City Hunter
Smallville
Kodomo No Omocha
West Side Story
Rent
Merlin
Ugly Betty
Le Nebbie di Avalon
King Arthur
Peter Pan
Neutral Tones - Toni Neutri di Aiiimy [HP]
{Lily&Severus}
E' tutta colpa tua! di Aiiimy [HP]
{Lily&James}
E vissero tutti felici e contenti di Aiiimy [HP] (in traduzione)
Tre Parole di Aiiimy [HP]
{Fred e George - NON SLASH}
Knit'N'Lit di Lia06 [P&P]
Buh. Spero che le storie che ho deciso di tradurre vi piacciano. Perché io faccio una cernita spaventosa per decidere cosa tradurre, e se porto qui una storia (nonostante il poco tempo da dedicare a tutto ciò che non sia studio o lavoro) vuol dire che mi ha preso tantissimo. Fatemi sapere le vostre impressioni, mi raccomando!
Nimue
Storie preferite | Autori preferiti | Storie da ricordare | Storie seguite | Stato nel programma recensioni
«Perché sono il tuo migliore amico. E se c’è qualcosa che ti pesa, allora tocca a me portarla al posto tuo.»
~ James Potter
«E lui poteva appendermi a testa in giù tutte le volte che ne aveva voglia, ma questo non sarebbe mai cambiato. Perché Lily sorrideva a me e non a lui.»
~ Severus Piton
«Potrebbe essere un complimento, lo sarebbe, se solo non fossero la voce e gli occhi di Potter. È incredibile come riesca a far suonare anche le frasi più gentili come una presa in giro, socchiudendo appena gli occhi e imprimendo quella vena beffarda in ogni parola.»
~ Lily Evans
«La vocina acuta che continua a ripetere ‘Prefetto. Dovresti essere un Prefetto’ si attutisce appena di fronte ai sorrisi entusiasti dei miei amici.»
~ Remus Lupin
«Il Grifondoro che c’è in me crede che, forse, dovrei sentirmi almeno leggermente in colpa per aver barato. Ma il Malandrino che c’è in me continua a ghignare soddisfatto.»
~ Sirius Black
«James si sta approfittando spudoratamente della nostra volontà di risollevargli il morale, noi lo sappiamo, lui sa che noi sappiamo, ma finiremo comunque a dare l’assalto alla Sala Comune dei Serpeverde, perché a volte per essere un buon amico devi semplicemente essere bravo a lanciare bombe fatte di cacca.»
~ Peter Minus
«Alla fine Sirius sa essere un fratello impeccabile. Solo non il mio.»
~ Regulus Black
---
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
---
Ed improvvisamente non mi sento più così perfetto, perché Lily Evans sta baciando lui e non me.
Perché sarà sempre così, sarà sempre chiunque altro, piuttosto che me.
Ed è semplicemente l’ordine naturale delle cose, come sono sempre andate e sempre andranno, ma non riesco a togliermi dalla testa che è comunque tutto totalmente sbagliato.
Si fotta l’ordine naturale delle cose, dovrei essere io.
---
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you.
~ James Potter
«E lui poteva appendermi a testa in giù tutte le volte che ne aveva voglia, ma questo non sarebbe mai cambiato. Perché Lily sorrideva a me e non a lui.»
~ Severus Piton
«Potrebbe essere un complimento, lo sarebbe, se solo non fossero la voce e gli occhi di Potter. È incredibile come riesca a far suonare anche le frasi più gentili come una presa in giro, socchiudendo appena gli occhi e imprimendo quella vena beffarda in ogni parola.»
~ Lily Evans
«La vocina acuta che continua a ripetere ‘Prefetto. Dovresti essere un Prefetto’ si attutisce appena di fronte ai sorrisi entusiasti dei miei amici.»
~ Remus Lupin
«Il Grifondoro che c’è in me crede che, forse, dovrei sentirmi almeno leggermente in colpa per aver barato. Ma il Malandrino che c’è in me continua a ghignare soddisfatto.»
~ Sirius Black
«James si sta approfittando spudoratamente della nostra volontà di risollevargli il morale, noi lo sappiamo, lui sa che noi sappiamo, ma finiremo comunque a dare l’assalto alla Sala Comune dei Serpeverde, perché a volte per essere un buon amico devi semplicemente essere bravo a lanciare bombe fatte di cacca.»
~ Peter Minus
«Alla fine Sirius sa essere un fratello impeccabile. Solo non il mio.»
~ Regulus Black
---
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
---
Ed improvvisamente non mi sento più così perfetto, perché Lily Evans sta baciando lui e non me.
Perché sarà sempre così, sarà sempre chiunque altro, piuttosto che me.
Ed è semplicemente l’ordine naturale delle cose, come sono sempre andate e sempre andranno, ma non riesco a togliermi dalla testa che è comunque tutto totalmente sbagliato.
Si fotta l’ordine naturale delle cose, dovrei essere io.
---
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you.
Autore: malandrina4ever |
Pubblicata: 15/12/09 | Aggiornata: 01/05/18 |
Rating: Arancione
Genere: Comico, Guerra, Romantico | Capitoli: 32 | In corso
Tipo di coppia: Het | Note: Missing Moments | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: I Malandrini, James Potter, Lily Evans, Mangiamorte, Sirius Black | Coppie: James/Lily
Categoria: Libri > Harry Potter | Contesto: Malandrini/I guerra magica | Leggi le 1138 recensioni
Genere: Comico, Guerra, Romantico | Capitoli: 32 | In corso
Tipo di coppia: Het | Note: Missing Moments | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: I Malandrini, James Potter, Lily Evans, Mangiamorte, Sirius Black | Coppie: James/Lily
Categoria: Libri > Harry Potter | Contesto: Malandrini/I guerra magica | Leggi le 1138 recensioni
“Un anno così, e chi ti sopporta!” esclamò mentre un pensiero si insinuava nella sua testa: un anno, l'ultimo anno e poi sarebbe finita. Niente più scherzi. Niente più battutine. Niente più inviti urlati nella Sala Grande, davanti a tutta la scuola. Niente più James Potter."
Questa mia FF cerca di raccontare l'ultimo anno di Hogwarst della prima generazione, quella di James, Lily, i loro amici e il loro mondo mentre fuori la minaccia di Voldemort è sempre più concreta.
Autore: glumbumble |
Pubblicata: 24/01/10 | Aggiornata: 08/09/10 |
Rating: Giallo
Genere: Avventura, Sentimentale, Triste | Capitoli: 12 | In corso
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Altro personaggio, I Malandrini | Coppie: James/Lily
Categoria: Libri > Harry Potter | Contesto: Malandrini/I guerra magica | Leggi le 28 recensioni
Genere: Avventura, Sentimentale, Triste | Capitoli: 12 | In corso
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Altro personaggio, I Malandrini | Coppie: James/Lily
Categoria: Libri > Harry Potter | Contesto: Malandrini/I guerra magica | Leggi le 28 recensioni