Laios sogna una Marcille in forma di scylla, un sogno impossibilmente conturbante di cui la succube gli aveva dato un seducente assaggio.
"Siamo animali, è così, no?"
E Marcille, con quel sorriso, con le mani distese sul suo petto mentre strofinava la sua faccia su di esso… gli fece anche apparire lentamente un sorriso. .
"Si, lo siamo."
(Una traduzione italiana amatoriale di una fanfiction su Ao3 che ho amato leggere e che ho amato ancora di più tradurre nella lingua italica. Niente revisori, apparte me stesso, perciò le critiche siano benvenute. Questo è il mio umile omaggio da sbarbatello per un sito di fanfiction veterano nel mondo internet italiano, meritevole di andare avanti finché si vorrà.)

[Dungeon Meshi - Delicious in Dungeon]
Per Marcille, Falin era pronta a essere: il principe che bacia rane, il passerotto che mangia i vermi, o la coccinella che mangia la foglia accanto alla coccinella che ama. In quel momento, con Marcille tra le sue braccia decise di essere tutti e tre.
o, Falin ha un biglietto per la metro che vorrebbe usare per andare via dalla Terra e Marcille raccoglie fiori, erbe e funghi intorno alla stazione della metropolitana nell'attesa del ritorno di suo padre.

[Dungeon Meshi - Delicious in Dungeon]
[Dungeon Meshi - Delicious in Dungeon]
Una delle cose che scopriranno i nostri discendenti quando troveranno i diari segreti di Marcille che lei scriverà perché un giorno vengano trovati e letti e studiati e messi in un museo, è che Falin Touden è stata la sua primissima amica. O almeno è la primissima amica che lei ricorda. Forse ha avuto amici e li ha dimenticati, funzionano così le amicizie alle materne o alle elementari, le persone vanno e vengono (e Marcille rimane), ma nessuno di loro è mai stato come Falin, coi suoi occhi chiari, che, appena le hanno fatto l’operazione per sistemare la sua miopia, ha iniziato ad aprirli e mostrare quanto fossero belli e grandi, con il cappellino che le aveva dato sua mamma, con tutte quelle storie su suo fratello che un giorno aveva preso le sue cose e se n’era andato via di casa. Falin è stata la prima amica di Marcille e, sembra, Marcille è stata la prima amica di Falin. Le prime persone che sono rimaste l’una per l’altra.
O, Marcille ha perso la borsa di studio universitaria per motivi stupidissimi e ora si trova a pensare a come cambiare il mondo mentre prepara i migliori caffè