Piove in maniera fitta, Jigen è lievemente ferito, ma Lupin riesce ad arrivare in tempo per aiutarlo. Nel tragitto, Jigen ricorda una notte simile, ma in cui era presente, invece, Fujiko. I due, poi, riflettono sull'atteggiamento controverso della donna, giungendo a una conclusione da accettare inevitabilmente