Kate è appena stata promossa detective e sa che dovrà risolvere l'omicidio di Johanna per poter andare avanti. Ma per una sera vuole essere diversa.
"Voleva festeggiare la sua promozione. Del resto dal giorno dopo sarebbe diventata un detective a tutti gli effetti.
Andò nel suo bar preferito e ordinò una birra. Era da sola e questo le piaceva molto. Le dava la possibilità di osservare le altre persone presenti.
“Che ci fa una bella ragazza come te in un posto come questo?” chiese una voce maschile alle sue spalle."