Ciao,
Di solito non mi piacciono le traduzioni perché non sono mai fatte bene, alcune frasi sembrano tradotte con il traduttore di google.. Invece questa è tradotta molto bene, i tempi verbali sono giusti, le frasi hanno un filo logico e scritte in italiano (cosa che a volte non succede anche nelle originali). La storia è bella, creativa e diversa, hai fatto bene a decidere di tradurla.
Ti consiglio di incitare l'autrice originale a risponderti, perché non va solo contro al regolarmento del sito ma anche alle leggi italiane/europee sul copyright o diritto d'autore, anche se ritengo improbabile che qualcuno ti denunci... (Con questo non ti voglio spaventare, sia chiaro).
Detto questo, aspetto con ansia il prossimo capitolo. (Recensione modificata il 15/12/2013 - 05:47 pm) |