un uomo a questo punto ci voleva. Meglio se carino (lo è), intrigante (è della polizia), imbarazzante (vedi l'inizio). Sì, ci voleva.
Però non hai raccontato del pomeriggio: Max ha fraternizzato con Jolene? così ho capito e forse hai fatto dire al narratore molte cose che forse potevano passare meglio attraverso altri accorgimenti: sì, ho capito i problemi che ha Olivia con Max, ma li ha detti il narratore, non li ho capiti io tra le righe (unica indicazione è quando gli dice "energumeno schifoso").
Ultime due cose: I giorni della settimana in italiano (in inglese mi pare di sì) non vanno maiuscoli. all'inizio "che tornavi" meglio "che saresti tornata".
Scusa se ti faccio sempre notare quello che non va, ma ci sono anche cose buone!

Leggi la risposta dell'autore