Quanto odio chi inizia a tradurre una storia e poi smette. So quanto sia difficile tradurre e riportare ogni emozione delle singole parole, far intuire le sottigliezze stilistiche nella scelta di una determinata sintassi; ma diamine non si pubblicano 7 capitoli per poi fermarsi anni e anni. La storia consta di oltre 50 capitoli e, sperando che ad una traduzione affascinante come la tua corrisponda un'originale altrettanto emozionante, speravo davvero di poter leggere l'evoluzione del rapporto fra Harry e Snape. A dire il vero leggere in inglese non mi causa difficoltà, ma considero la lettura un piacere solo quando il testo è in italiano...fisse mie... Grazie per aver almeno presentato questa storia, dove Severus è quasi identico al personaggio della Rowling e Potter è simile a tutti gli altri Potter abusati disseminati nelle varie Severitus.