Ci terrei a sottolineare che la trama della fic è molto carina e coinvolgente e ho amato tutti i personaggi.
Il problema sta nella tua traduzione. O, meglio ancora, nella tua grammatica.
Sorvolando il fatto che alcune frasi siano completamente incomprensibili, vorrei farti notare che non azzecchi un singolo congiuntivo e, come se non fosse abbastanza, passi dal presente al passato come ti pare e piace.
Spero davvero sia solo un problema di disattenzione nella scrittura (anche se ne dubito, dato il numero elevato di errori), soprattutto considerando che, da quanto ho capito, frequenti anche l'univeristà.
Spero che questa recensione ti sia stata d'aiuto. Mi sono sentita in dovere di farti queste osservazioni dato che mi sembra che nessuno te le abbia fatte notare.
Buona serata,
Lotus. |
