Recensioni per
La donna di uno yakuza.
di chiaretta8059
Kanbawa Chiara, |
Ciao Chiara! Devo dire che sei stata brava, purtroppo ci sono varie imperfezioni.. La grammatica è un pò scadente e anche il registro linguistico non è uno dei migliori. Quando nella reception, la signora ha detto i nomi, avresti dovuto cercare le variazioni in katakana di "Chiara" o "Paterzia" perchè i giapponesi non pronunciano questi nomi nel nostro solito modo italiano. Non usare abbreviativi come "tot." risultano strani alla vista e sono anche scomodi. Cambia frase! Nei dialoghi sarebbe meglio se sia chiaro chi sta parlando, non ci ho capito granchè. Ora mi appresterò a leggere gli altri capitoli soo, a dopo! |