Ciao!
Appena ho aperto la storia devo ammettere che ho storto un po' il naso, perché non mi piacciono affatto i pov esplicitati, però la tua scrittura era scorrevole e spiritosa, quindi mi ha praticamente costretto ad andare avanti... fino alla fine!
La questione dei pov rimane, anche perché l'alternanza con quello di Alex mi è sembrata un po' superflua, spezzava inutilmente la narrazione, quando poteva essere tutto inteso e alluso, anziché raccontanto una seconda volta anche da parte sua. Inoltre ti assicuro che il capitolo di Alex si sarebbe capito perfettamente anche senza il "pov Alex" a inizio pagina e sarebbe stato più intrigante, in un certo senso, perché così... è come "spoilerare", sappiamo già chi sta parlando!
Altra cosa che non ho particolarmente apprezzato è il finale-epilogo, che per una storia così breve poteva anche essere omesso. Voglio dire, che tra i due potesse nascere qualcosa era già nell'aria dal primo capitolo, bastavano poche altre allusioni per far capire che così sarebbe andata davvero.
A volte mi sento una lettrice crudele, perché mi piace iniziare o finire le recensioni con dei giudizi negativi, ma mi giustifico dicendo che le mie sono sempre critiche "buone" e mai fini a se stesse. Spero che questo si capisca, anche perché, come puoi vedere, il mio giudizio è comunque postivo e Missed Connections è stata una lettura davvero piacevole!
Ultima cosa che mi porto dietro dal primo capitolo: ti capisco perfettamente quando parli della difficoltà di tradurre "su carta" da un'altra lingua... sembra banale, ma non lo è affatto! Complimenti anche per questo aspetto.
Alla prossima,
FatSalad
(Recensione modificata il 21/02/2017 - 07:30 pm) |
