Io lo sapevo che servivano i fazzoletti!
Sono passata dalla gioia alle lacrime, assumiti te tutte le colpe qui! >_<
Da un lato ho apprezzato tantissimo la tua scelta di gestire così la raccolta, e personalmente le storie della buonanotte del titolo, che iniziavano nello scorso capitolo con baci e canzoni d’amore che nascono in una vecchia roulotte e poi si rivelano solo fiabe dell’orrore, che poi sono la realtà vera…, mi sono piaciute da morire. È stata una scelta coerente, con il fandom, con il tema delle fiabe, che alla fine sono solo una realtà mascherata… con tutto! Però ha fatto ugualmente malissimo.
Altra cosa tecnica: il dialogo della serie e la “traduzione Fuu”. Tralasciando che ovviamente la mia opinione conta meno di zero, io ho super apprezzato la tua scelta, e sono qui a difenderne i diritti perché… mi hai aperto il mondo! Ma come dice cute e hanno reso fighi, ma miseriaccia!, che tradimento sti doppiatori. Io purtroppo la serie l’ho vista in italiano perché Fratello si era opposto all’inglese anche se sottotitolato, ma grazie di esistere e avermi fatto scoprire di questo cute. No, ma dai, sul serio, e poi non sono canon sti tre e Steve gli dice cute. Ma non ci credo nemmeno se me lo dicono, chiaramente gli sceneggiatori capiscono ancora meno dei doppiatori, ché non solo non ce li canonizzano ma fanno pure schiattare male Eddie (e vivere Inutile-Cosino). Ma la dolcezza di questo cercate di non essere carini? Parliamone! Bene, fine lamentela contro i FratelliBqualcosa e sclero su una parola sola, torno alla storia.
E niente, come tutte le altre sue parti, nonostante le lacrime, ho amato ogni riga. Steve tontolotto che capisce per ultimo quello che li lega, che quello che lo ha portato a star seduto in una vecchia roulotte con Dustin accoccolato sulle gambe si chiama amore, e che si lascia baciare da Eddie e poi riempie di baci Dusty-bun (“altri motivi che gli infilerà tra le labbra come stupidi biglietti d’amore” ma la bellezza di questa frase? È un’immagine bellissima e di nuovo, davvero, non so come fai a pensare certe poesie). E i dispetti giocosi, Steve che spettegola sulle cotte di Dustin, la reazione di Eddie… mi sembrava di averli davanti e vederli divertirsi e amarsi e addormentarsi su quel letto avvinghiati l’uno all’altra.
Ah, e l’altra poesia: (c’erano una volta un coniglio senza incisivi, un re senza regno e un demonio dagli occhi gentili).
Io ogni volta che ti leggo vorrei scriverti mille cose, e spiegare per bene quanto tu sia brava e quanto io abbia amato quello che ho letto, e poi finisco che non dico assolutamente niente di sensato. Giuro che mi dispiace, e non è che non mi ci metta d’impegno, è che poi mi sembra tutto così bello che che cosa potrei dire di più io? Niente, solo ringraziarti per aver scritto questa raccolta e amare questi due, e fare i complimenti per tutto.
Questa raccolta finisce tra le preferite di corsa, è stato bellissimo poterla seguire in diretta! Grazie! |