Recensioni per
Farfalle e clickbait
di Milly_Sunshine

Questa storia ha ottenuto 4 recensioni.
Positive : 4
Neutre o critiche: 0


Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Recensore Master
03/05/23, ore 08:00

La traduzione (č vero, "remake" č la parola giusta) č cosė godibile che si fa fatica a capire qual č l'originale, la poesia scritta per prima. Anche se l'intro e l'ordine in cui sono disposte le due poesie lo fanno sapere chiaramente.

32 versi contro 24, vince l'Italiano. Ovviamente scherzo, la poesia non si misura in versi, e anzi preferisco lievemente la versione inglese, pių concisa e pių concreta.