And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh
It's a cruel summer
~
Quando il figlio della Presidente Tony Carbonell-Stark causa accidentalmente un disastro internazionale litigando con la sua nemesi al Matrimonio Reale, non pensa che la sua punizione sarà quella di dover diventare amico del Principe Steve. Ma Steve non è più il ragazzo che un tempo lo guardava come se avesse la polvere sulle scarpe. Steve è divertente e gentile e gli fa mettere in discussione tutto ciò che pensava di sapere su se stesso.
Ma le elezioni americane si preannunciano difficili, piene di fango e scandali, e Tony non vuole creare problemi a sua madre. Costretti a nascondere la loro relazione, Steve e Tony cercano di crearsi un paradiso segreto, al riparo dalle elezioni americane, dalla famiglia omofoba di Steve e dagli occhi indiscreti del mondo. Ma non tutti sono contenti che le loro vite rimangano private e faranno di tutto per portare alla luce il loro segreto.
Riusciranno Steve e Tony a trovare una soluzione per loro due o la disapprovazione dei loro Paesi li separerà per sempre?
Traduzione da Cruel Summer di iam93percentstardust

You've got no reason to be afraid
You're on your own, kid
Yeah, you can face this
You're on your own, kid
~
Quando il Principe Steve rovina accidentalmente il matrimonio della sorella litigando con il Figlio della Presidente Tony Carbonell-Stark, non si aspetta di essere costretto a stringere un'amicizia con lo stesso ragazzo che lo disprezza - lo stesso ragazzo per cui ha avuto una cotta fin dal loro primo incontro. Non si aspetta che Tony riesca a superare il suo odio per Steve. E di certo non si aspetta che Tony alla fine ricambi i suoi sentimenti.
Ma Steve è un principe, e i principi, secondo suo nonno, non possono essere gay. Costretti a nascondere la loro relazione, Steve e Tony cercano di ritagliarsi un piccolo angolo di mondo, al riparo dalle elezioni americane, dalla famiglia omofoba di Steve e dagli occhi indiscreti del mondo. Ma qualcuno là fuori ce l'ha con loro e farà di tutto per ottenere le cose a modo suo.
Riusciranno Steve e Tony a stare insieme o saranno costretti a separarsi per la disapprovazione dei loro Paesi?
Traduzione da You're On Your Own, Kid di iam93percentstardust