Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes

Voltati.
Sento la mia voce risuonare nella mia testa.
Chiama il tuo nome, ma tu non ti volti.
Voltati Ron.
Dio. Fa’ che non sia vero.
Fa’ che non ci stia lasciando.
E’ solo uno stupido litigio.
E’ soltanto l’ influenza di quel maledetto Hocrux.
Tu non ci vuoi lasciare.
Il vero Ron non abbandonerebbe mai Harry. Non abbandonerebbe mai me.

Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart

Voltati.
Volta i tuoi occhi azzurri verso di me.
Non senti la mia voce implorarti?
Non senti i battiti del mio cuore che sembrano impazzire ?
Dentro di me stanno rimbombando senza pietà.
Mi sembrano così forti. Così insopportabili, che non riesco neanche a respirare.
Per favore non andartene. Voltati verso di me.
I nostri occhi s’ incroceranno e come sempre riuscirò a farti capire che stai sbagliando.
Che non è la cosa giusta.

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line

No. Il mio cuore urla. Il mio stomaco si contrae. Le mie mani s’ intorpidiscono.
Ti sei smaterializzato. Ci hai lasciato.
Ma tornerai indietro.
Tornerai, perché appena sarai più calmo, riuscirai a sentire il mio cuore che ti implora.
Guardo Harry.
Anche lui sembra sconvolto. Tremante.
Sei il suo migliore amico. Sei il suo punto fermo.
Mi sussurra qualcosa.
Piano piano nella mia mente penetrano, anche, le sue parole.
Mi sembra non ci sia posto per nient’ altro che per il tuo nome. Che per il tuo viso, i tuoi occhi.
Eppure andiamo a letto, ma resto con gli occhi sbarrati, a fissare il soffitto della tenda.
Ho bisogno di te stanotte. Ho bisogno delle tue braccia e di sentire la tua voce.
Non lasciarmi in questo inferno da sola. Solo insieme potremo uscirne.
Torna da me, Ron. Stringimi tra le tue braccia, per favore.
Non senti quanto anelo il tuo amore?
Non senti quanto già mi manchi ?

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
 

 
Due. Tre. Quattro giorni.
Ho perso il conto.
Non so quanto tempo è che siamo qua.
Ho pianto tutte le mie lacrime e tu non sei tornato.
Non hai sentito il  mio richiamo di amore. Non hai sentito le urla dentro la mia testa. Non hai sentito il mio cuore spezzarsi.
Pensavo saresti tornato. Pensavo che appena saresti stato libero dall’ influenza dell’ Horcrux, avresti capito e saresti tornato da noi.
Ma forse, erano solo illusioni di una ragazza innamorata. Tu non sei tornato e adesso ce ne andremo e tu non potrai più trovarci.
Cerco di ricacciare le mie lacrime indietro. Di non far vedere ad Harry quanto sono a pezzi.
So che lui si preoccupa.
Harry è il fratello che non ho mai avuto e non vorrei che si sentisse in colpa anche per me.
Non è colpa sua.
Questa missione è più grande di noi.
Sento il mio cuore lacerato, aprirsi sempre di più.
Sono pronta a lasciarti indietro ?
Sono pronta a dimenticarti ?
Stringo la mano di Harry e senza che nessuno dei due riesca a dire niente ci smaterializziamo.
 

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
 

Turnaround, Every now and then I know you'll never be the boy you always wanted to be
 

Turnaround, Every now then I know you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
 

Turnaround, Every now and then I know there's no one in the universe as magical and wonderous as you