La pelle invecchia, ma il cuore rimane sempre giovane. Rachel ha paura di dimenticare, ogni anno che passa. Ha paura dell'inverno che le faccia scordare l'estate.
Ma l'inverno, sterile e privo d'amore, non cade mai su quelle bambine che sono state principesse fra le braccia di un pirata.