Death Note, '+ The Funeral of Hearts +' di DarkRose86 su EFP Fanfiction

Era da tanto che avevo in mente quest'esperimento; l'ennesimo.
Varco la soglia di un territorio che non è propriamente il mio: una one shot ( song fic ) in cui il Pov è di un personaggio che ho sempre adorato, ma che non sono mai riuscita a caratterizzare; la storia di un'amicizia, o se vogliamo quasi un amore, materno, s'intende. Perchè chi mi conosce sa che non reggo lo shoujo ai e lo yuri: ma il rapporto che ho voluto descrivere in questa fic è diverso.
Non dite che ci vedete dello yuri perchè non c'è! >< E se ce lo vedete, non era comunque mia intenzione. X°D
Un omaggio a chi mi segue, e un omaggio ai mitici HIM, che mi hanno regalato emozioni attraverso la splendida canzone che accompagna la fanfiction.
Grazie!

Buona lettura, e commentate please ;_; potete anche dirmi che fa schifo, ma commentate. ><

The_Funeral_Of_Hearts

Love's the funeral of hearts
and an ode for cruelty,
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom...

The funeral of hearts
and a plea for mercy,
when love is a gun
separating me from you...

L'amore è il funerale dei cuori
ed un'ode per la crudeltà,
quando gli angeli piangono sangue
sui fiori del male che stanno per sbocciare.
Il funerale dei cuori,
e una scusa per la pietà,
quando l'amore è un'arma che mi separa da te.

Non avrei mai creduto che mi sarei potuta affezionare così ad un essere umano;
il nostro lavoro è strapparvi alla vita, non certo proteggervi.
Ricordo che mi sembrò quasi buffo, quando quello Shinigami ti sottrasse al destino che per te era stato deciso;
un piccolo spiraglio d'ilarità nella più cupa tristezza, nel sacrificio di un compagno per una ragazza dagli occhi di bambina.
Avevi già sofferto abbastanza.
Eri un angelo caduto, piangevi sangue a ogni lacrima che ti scorreva sul giovane volto, quando ti capitava di pensare al tuo passato,
e ai genitori che ti erano stati portati via, troppo presto, troppo in fretta; sola.
Tu non hai mai notato quel liquido scarlatto macchiarti il viso, Misa;
forse perchè esso non c'è mai stato, la mia immaginazione è fervida, quando si tratta di te.
Non fraintendere; non credo di aver mai provato amore.

Piuttosto pietà, per te che hai sacrificato la tua esistenza ad un Dio fasullo.

Ma che altro potevo fare, se non metterti in guardia ma restare a guardarti?
L'amore gioca dei brutti scherzi, a volte; distorce la tua realtà, ai tuoi occhi il salvatore,
in verità colui che ti ha portato alla distruzione.
Ma non potevo fermarti; mi piacevi, quando eri determinata a raggiungere il tuo obiettivo.
Adoravo i tuoi sorrisi e la tua espressione sognante,
e quando mi ripetevi tante, e tante volte, le stesse domande.

Yagami Raito.

Quanto fa male pensare che l'amore per un umano ci ha separate;
un umano, che non ha nulla da invidiare ad uno Shinigami.
La crudeltà e la sete di potere che erano parte di lui,
hanno invaso il tuo animo puro; e l'hanno condannato.
Ma tu non sei mai stata come lui: tu eri diversa; una ragazza normale, un lavoro, un Death Note...
No, qualcosa non va.

Sono io che ti ho condannata, per mantenere una promessa.

Potrai mai perdonarmi, Misa?

She was the sun
shining upon,
the tomb of your hopes and dreams so frail...
He was the moon
painting you,
with it's glow so vulnerable and pale...

Lei era il sole,che splendeva sulla
tomba delle tue speranze e dei tuoi sogni così fragili.
Lui era la luna, che ti dipingeva
con il suo chiarore così vulnerabile e pallido.

Ora mi rivolgo a te, Yagami Raito: sei soddisfatto?
Mentre il mio corpo si sgretola, che espressione hai sul volto?
Non farla soffrire, non farla piangere; lei non se lo merita.
Lei risplende su di te e sulle tue assurde speranze,
sul sogno che ti ucciderà lentamente,
senza lasciare traccia della persona che eri, prima di smarrire la strada.
Ma ora dimmi, che cosa provi?
Mi sembra quasi di vedere il tuo sorriso beffardo, mentre l'ultimo alito di vita mi abbandona.

Che tu sia maledetto.

Non sono mai stata molto attaccata alla vita, neanche adesso che sto per sparire.
Non avrai soddisfazione, se è questo che desideri; non mi sentirai gridare aiuto.
Perchè dovrei spendere parole,
quando il silenzio può essere più eloquente di qualsiasi maledettissima frase?

Addio...

L'ultimo saluto è per Misa, e per la lacrima che ho visto rigare il suo volto quando decise di rinunciare al quaderno;
quella volta, mi sono pentita di averla trascinata in un labirinto senza uscita.

Mi dispiace...

Ma non è possibile tornare indietro; ne sono consapevole.
C'è solo una cosa, che vorrei adesso: la sua felicità.

Ho fallito, come Dio della Morte; Misa, mi senti?
Lui, ai tuoi occhi era quanto di meglio si potesse desiderare dalla vita; la luna del notturno cielo che tanto ti affascinava,
la prima stella della sera,
la salvezza,
la gioia.
E tu il ritratto della felicità,
quando ti specchiavi nei suoi occhi e ti perdevi nel chiarore che emanava; il tuo Dio, il tuo salvatore.

Kira.

Chi era Kira?
Chi era Yagami Raito?
Chi era Amane Misa?
Chi era Rem?
Pedine, in un gioco troppo grande e rischioso.
Io lo sapevo, io lo sentivo; ma non ho potuto evitarlo.

She was the wind, carrying in
all the troubles and fears here for years tried to forget...
He was the fire, restless and wild
and you were like a moth to that flame ...

Lei era il vento, che portava con sè
tutti i guai e le paure.
Lui era il fuoco, irrequieto e selvaggio
e tu eri come una farfalla notturna
attratta da quella fiamma.

Raito, ho visto distintamente la paura aleggiare su di te,
la disgrazia imminente,
la fine del sogno; credimi, le ho viste.
E lei le trascinava con sè, fardello troppo pesante per una ragazza come lei.

E tu, Misa; volavi attorno a lui come una splendida farfalla notturna,
del colore del sangue e della notte più buia,
la sua fiamma ha catturato la tua attenzione, fino a distoglierla dal resto; da tutto il resto.

Dalla realtà, dall'innocenza e da questo Shinigami che ti ha amata come una figlia, come una sorella,
come un angelo che non varcherà mai i cancelli del Paradiso; per colpa mia.

The heretic seal beyond divine
a pray to a god who's deaf and blind ...
The last rites for souls on fire,
three little words and a question: why?

L'eretico sigillo oltre il divino,
preghiera a un Dio che è sordo e cieco...
Gli ultimi riti per le anime in fiamme,
tre piccole parole e una domanda: perchè?

Perchè?
Perchè un Dio non governa con la sofferenza e la morte;
perchè lui non è mai stato un Dio.

Questa canzone è rivolta a te, Misa:

sei felice?
Mentre la mia anima sanguina copiosamente,
mi aggrappo ad un'ultima flebile speranza; che lui non ti usi solamente.
E prego perchè tu sorrida sempre e comunque,
nell'effimero sogno di creare un mondo migliore.

E queste saranno le mie ultime parole,
silenziosamente grido:

Ti voglio bene...

+ The End +