Quann’ero piccoletta, strano a disse
ma io a scola c’annavo volentieri;
ero, come se dice a Roma, ‘na secchiona,
e studià nun me dava tanti pensieri.
Me piaceva sta’ da sola, all’angoletto:
er casino lo lasciavo all’artri
e pe’ passà ‘r tempo
me bastavano ‘na penna co’ ‘n fojetto.
Iniziavo a scrive, poi ‘e parole
venivano da sole; e continuavo
finché noìun me pareva
ch’er risultato era perfetto,
oppure fino a quanno non sonava
qu’a campanella. E ognuno se n’annava.
Io dicevo ciao solo a’a maestra
ch’era quella che più de tutti
sapeva li pensieri miei;
i ragazzini
me parevano troppo stupidi, o troppo brutti.
Così so cresciuta, e pure adesso
quarche volta se c’ho n’appuntamento
preferisco leggeme ‘n bel libro,
chiamà l’amici e dije “oggi non esco”.