[TRADUZIONE by waywf] - Rachel e Kurt Hummelberry, nuovi arrivi al liceo McKinley – inavvicinabili, misteriosi, per non dire virtualmente inseparabili. Qual è la loro storia? Che cosa nascondono? Cosa sarà necessario fare per avvicinarsi abbastanza da scoprire i loro segreti? Blaine Anderson muore dalla voglia si scoprirlo. Ma se ce la dovesse fare, se ne pentirebbe?