ANOTHER DAY

Lie to me say that you need me
That's what I wanna hear
That is what, what makes me happy
Hoping you'll be near

Mentimi.

Voglio sentire ancora una volta quella bugia.

Dimmi che hai bisogno di me.

Che sono la donna della tua vita.

Che quello che provi per me non lo hai mai sentito per nessuna.

Dimmi che sono la sola a farti battere il cuore.

Questo è tutto quello che voglio sentire.

Questo è quello che mi rende felice.

Dopo anni passati a fingere, ad essere prigioniera, tu sei come una luce abbagliante.

Una luce che mi riscalda, che mi da forza e sicurezza.

Vorrei che restassi qui con me per sempre.

Ma so che questo non è possibile.

So che devi partire con i tuoi compagni, per realizzare il tuo sogno.

Hai scelto una vita libera, navigando per i mari.

Non posso tenerti legato a me.

Gli uomini liberi non hanno catene.

Tuttavia, non riesco a non desiderare di averti accanto a me.

So che è egoista.

Ma non ti impedirò di andartene.

Non lo farei mai.

Ti amo troppo per strapparti i tuoi sogni.

Mi hai chiesto di venire con te.

Non posso farlo.

Ho degli obblighi verso il mio paese.

Sono la principessa.

Devo restare per il bene del mio popolo.

Finalmente posso ridare loro sicurezza e stabilità, e non voglio privarli della stabilità che per troppo non hanno avuto.

Ti conosco da poco, e già non posso fare a meno di te.

Mi hai rubato il cuore.

All this time how could I know
Within these walls I can feel you

Non avrei mai lontanamente immaginato che avrei provato tutto questo.

Non immaginavo di incontrare un uomo come te.

Sei diverso.

Sei speciale.

Ora che non sei qui, ti cerco nelle piccole cose.

La tua voce risuona fra le mura del palazzo.

Riesco a sentirti.

Ti sento mentre pronunci il mio nome con la tua voce calda.

È come una melodia che si espande nell’aria.

Dolce, ma al tempo stesso malinconica.

Another day goes by
Will never know just wonder why
You made me feel good
Made me smile
I see it now and I
Can say it's gone that would be a lie
Cannot control this
This thing called love

Un altro giorno passa, lontana da te.

Non saprò mai perché solo tu mi hai dato tutto questo.

Posso solo continuare ad immaginarlo.

Anche se, in fondo, credo che la risposta sia davanti ai miei occhi.

Mi hai fatto stare bene.

Mi hai fatto sorridere.

Nessuno mi aveva mai tratta così.

Nessuno mi aveva mai fatta sentire speciale.

Sento ancora il calore dei tuoi abbracci, il tuo profumo di uomo.

Sento le tue mani perfette posarsi sule mie.

Vorrei sentire ancora il sapore dei tuoi deliziosi piatti.

Le tue labbra sulle mie.

Solo ora mi rendo davvero conto di quanto tu sia importante per me.

La lontananza cancella i sentimenti.

Un giorno ti dimenticherò e tu ti dimenticherai di me.

Vorrei poter dire che sarà così.

Vorrei poter dire che non proverò più quello che sto provando ora.

Sarebbe solo una bugia.

Non posso cancellarti.

Non posso controllare tutto questo.

Questo sentimento chiamato “amore”.

You must think how can this be
You don't really know me
I can't tell this ain't the time
You'll never be mine

Non hai mai pensato a come tutto ciò sia stato possibile?

Come possiamo esserci affezionati così tanto l’uno all’altra?

Come possiamo provare delle sensazioni così forti?

Tu non mi conosci nemmeno.

Me ne rendo conto ora.

Non ti ho detto quasi nulla di me.

Io stessa non so nulla di te.

Eppure, l’immagine del tuo volto non vuole lasciare il mio cuore.

Vorrei poter dire che un giorno staremo insieme, che questo è solo il momento sbagliato.

Un giorno potremo stare di nuovo insieme.

Ecco l’ennesima bugia.

I pirati sono come i nomadi: senza casa, sempre in viaggio.

Non si fermano fino a quando il loro fisico cede.

Ma il cuore resta fiero e sconfinato, sognando posto lontani.

Il giorno in cui deciderai di fermarti, probabilmente mi avrai già dimenticata.

Forse ci sarà un’altra donna al tuo fianco.

Non riesco a trattenere una lacrima, mentre penso a questo.

Mentre penso che non potrò essere la donna della tua vita.

Tu non sarai mai mio.

What can I say something 'bout my life
I just lost again

Cosa posso dire sulla mia vita?

Ho appena perso di nuovo.

Anni fa non sono stata in grado di proteggere il mio paese.

Ho dovuto sottomettermi, umiliarmi, fingere.

E non ho ottenuto nulla.

È solo grazie a te e ai tuoi amici se ora sono salva.

Se siamo salvi.

E ora ho perso te.

Ti ho appena trovato, e già sfuggi dalle mie mani.

Che sia questo il mio crudele destino?

Perdere tutto ciò che ho di più caro?

Mi resta solo il ricordo di noi.

Sa di sale, come le lacrime che sto versando.

Sa di dolce, come le parole che mi hai detto.

Sa di fiele, come l’amarezza che provo nel vederti andare via.

Sa di amore, che solo tu mi hai fatto provare.

Another day goes by
Will never know just wonder why
You made me feel good
Made me smile
I see it now and I
Can say it's gone that would be a lie
Cannot control this
This thing called love

E di nuovo un altro giorno se ne va.

Triste, solitario, vuoto.

Continuo a chiedermi come sei riuscito a rubarmi il cuore.

Non avrò mai una risposta a questa domanda, ma va bene così.

Mi hai fatto stare bene.

Mi hai fatto sorridere.

Questo è ciò che conta.

È questo che ti rende così speciale.

Mi sorprendo, ritrovandomi a sorridere.

Guarda cosa mi fai…

Riesci a rendermi felice anche se sei distante anni luce.

Ci rendiamo conto delle cose importanti solo quando le abbiamo perse.

Solo adesso mi rendo conto di quanto hai significato per me.

E mi ritrovo a sognare un futuro con te.

Un futuro in cui potremo stare insieme e camminare di nuovo abbracciati l’uno all’altra per le strade di Dressrosa.

Il pensiero che tutto questo non potrà mai avverarsi mi uccide.

Vorrei poter chiudere gli occhi e dimenticarti.

Vorrei poter dire che tutto è finito.

Sarebbe solo una bugia.

Non posso cancellarti.

Non posso controllare tutto questo.

Questo sentimento chiamato “amore”.

Always have to move on to leave it all behind
Go along with time

Ho sempre dovuto lasciarmi tutto alle spalle.

Ho rinunciato alla dignità, alleandomi con il nemico.

Ho rinunciato a tutto per raggiungere il mio scopo.

Giorno dopo giorno era un continuo sacrificio.

Nella vita bisogna andare avanti.

Domani il sole sorgerà di nuovo.

Il tempo scorre senza tregua.

È ora di lasciare anche te.

Another day goes by
Will never know just wonder why
You made me feel good
Made me smile
I see it now and I
Can say it's gone that would be a lie
Cannot control this
This thing called love

Il sole tramonta, è la fine di un altro giorno.

Le mie domande non avranno mai risposta.

Posso solo continuare a immaginare.

La fantasia a volte aiuta a rendere la realtà meno dolorosa.

Mi consolo così, pensando a noi.

Pensando a quanto mi ha resa felice.

Ti ho regalato i miei sorrisi più belli.

Non scordarli mai.

Ricordami per sempre come la donna della tua vita.

La sola che ti ha davvero fatto battere il cuore.

Guardo fuori dalla finestra, e rivedo l’immagine di noi due.

Stiamo passeggiando stringendoci le mani, mentre l’ultimo raggio di sole illumina i nostri volti.

È una luce calda, come la tua voce.

Non posso dimenticarti.

Sarebbe solo una bugia.

Non posso cancellarti.

Non posso controllare tutto questo.

Questo sentimento chiamato “amore”.

ANGOLO DELL’AUTORE

Eccomi con la mia prima (e dal risultato direi anche ultima) Sanji x Violet! Mi piace molto questa coppia e la canzone mi ha fatto pensare a loro. Ovviamente è triste, ma se dovessi scrivere di nuovo su di loro farò un finale felice, perchè Sanji se la merita una donna che finalmente se lo fila!!! XD
Spero che vi sia piaciuta e che ci siano altre fan di questa coppia!
Baci
Place