Togheter

A Hermione_Everdeen
 
Coppia: Grisam-Pervinca
Canzone: Let me go
 
Piccola nota: In questo capitolo, attraverso la canzone ci sono i pensieri di Pervinca nel momento in cui scappa da Fairy Oak ed è costretta ad allearsi con il nemico e per questo deve dimenticare l’amore che prova per Grisam.
 
 
Love that once hung on the wall

Used to mean something, but now it means nothing 

The echoes are gone in the hall

But I still remember, the pain of december 


 
Forse c’è stato qualcosa, che però ora non c’è più
Magari qualche volta l’ho dimostrato
Ma ora non posso pensarci più
Ho dovuto lasciarlo appeso a un muro
Questo sentimento, che non rivedrò mai più
E ricordo con rabbia quel maledetto giorno di Dicembre. *
 
Oh, there isn't one thing left you could say 

I'm sorry it's too late
 
Forse non sei pronto a lasciarmi
Ma ormai è troppo tardi.


I'm breaking free from these memories

Gotta let it go, just let it go 

I've said goodbye

Set it all on fire 

Gotta let it go, just let it go.
 
Sto cercando di dimenticare
Di lasciare andare questi ricordi, via da me
Vorrei dire loro addio, come vorrei dirlo a te
E tutto brucia dentro,
perché so che non posso lasciarli.
 
You came back to find I was gone 

And that place is empty, like the hole that was left
in me 

Like we were nothing at all 

It's not that you meant to me 

Thought we were meant to be
 
Vorrei tornare indietro,
rivivere di nuovo
e tutto quello che ho lasciato
e che non riesco a dimenticare
è un sacrificio insopportabile, separarmi da te
non te l’ho fatto capire prima
meglio, così non soffrirai.
Ho pensato che solo un’amica potevo essere per te,
ma mi sbagliavo.



Oh, there isn't one thing left you could say

I'm sorry it's too late 


 
Forse non siamo pronti a lasciarci
Mi dispiace Grì, ma ormai è troppo tardi.
 

I'm breaking free from these memories 

Gotta let it go, just let it go 

I've said goodbye 

Set it all on fire 

Gotta let it go, just let it go
 
Sto cercando di dimenticare,
di dire addio a questi ricordi.
E ho provato a dire addio alle cavolate, i rischi,
le avventure innocenti dei nostri due cuori intrepidi.
E tutto brucia dentro,
il cuore esplode e l’amaro del sangue in bocca
è il sapore dell’inferno
perché so che non posso lasciarti andare.
 


 
I let it go, and now I know 

A brand new life, this tale is rude

Where it's right, you always know 

So this time, I won't let go 


 
Devo, dobbiamo, non possiamo lasciarci
Sono tornata solo per dirti addio e poi ripartirò,
verso una nuova vita che mi aspetta.
Una vita senza di te, insopportabile
come il dolore.
Siamo in una favola crudele
Noi siamo giusti, è il mondo ad essere sbagliato
come il nostro amore, che non ho potuto vivere.
 
There's only one thing left here to say 

Love's never too late 


 
C’è solo una cosa che non potrei lasciare, sei tu
Ma per l’amore ormai è troppo tardi,
 

I've broken free from these memories

I've let it go, I've let it go

And two goodbyes, lend you this new life 

Don't let me go, don't let me go
 
Sto cercando di dimenticare
Sto cercando di spezzare le catene,
che mi tengono ancora ancorata al passato
e il futuro, un futuro nero senza te.
Mi fa così paura, io
che non avevo avuto mai paura di niente.
E tu lo sai.
Non lasciarmi, dimmi addio, ma non lasciarmi.



Don't let me go, don't let me go, don't let me go
 
Le lacrime soffocano, io che non avevo mai pianto.
Ti prego, dimmi addio, ma non lasciarmi.


 
Won't let you go, don't let me go 

Won't let you go, don't let me go
 
Io non ti lascio, non lasciarmi.
Devo lasciarti, ma tu non lasciarmi
 
 
*il 21 Dicembre c'è stato il primo attacco del Terribile 21 a Fairy Oak

Ciaooo!!!
Come va gente?
Questa è stata una delle coppie che mi hanno esplicitamente richiesto e che assolutamente non poteva mancare...vi piace? Ovviamente recensite numerosi!
La prossima coppia Flox-Acanti!!!
Mi raccomando!
Baci <3
denydany1105