Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of Us…

 

 

 

 

 

…And you can cry all you want to.

… e puoi piangere quanto ti pare.

…I don't care how much You'll invest yourself in me.

… e non mi importa quanto di te stesso investirai in me.

 

 

 

Il dolore trapassa in ogni angolo di pelle scoperta.

Le lacrime si ribellano ed escono dai i miei occhi come cascate.

Le mani tremano e sono bianche, fredde.

E la mie gambe non reggono e cado, cado in basso.

 

 

 

…The amount of pills I'm taking counteracts the booze I'm drinking.

… la quantità di pillole che sto prendendo reagisce con l’alcol che sto bevendo.

 

 

 

La tua risata fastidiosa e acuta riempie come un eco la mia testa,

come nei peggiori incubi.

Dimmi Bert, ti diverti a devastarmi?

 

 

 

…we're not working out, This time I mean it.

… non sta funzionando fra noi due, questa volta lo dico sul serio.

 

 

 

Ridi e mi perfori i timpani con i tuoi baci e la tua crudeltà.

Tu non sei così, vero Bert?

L’ombra di questa stanza puzzolente e squallida mi rende vulnerabile,

o forse in mano tua lo sono sempre stato.

E continuo a tremare, sotto il tuo volere.

 

 

 

…And you can cry all you want to.

… e puoi piangere quanto ti pare.

 

 

 

“Basta…” sussurro, ma tu sei sordo e cieco di una volontà violenta.

E le mie mani ti spingono via.

“Non ne posso più…”

I miei occhi incrociano i tuoi, ma non capisci e ti ribelli.

“No!” le tue mani premono sul mio viso e mi incatenano.

“lasciami stare Robert…”

Un respiro trattenuto, le tue mani che scivolano via e stringono le ruvide coperte.

Il tuo sguardo si è posato sul mio flacone arancione, ancora pieno.

E forse capisci che è la fine, perché quel flacone non farà compagnia al tuo questa notte.

 

 

 

…we're not working out.

… non sta funzionando fra noi due.

 

 

 

L’aria delicata e fresca della notte mi accarezza la pelle sudata.

La solitudine colpisce come una tempesta.

E rimango solo,

con una sigaretta rotta fra le labbra rosse di baci.

I tuoi Bert e sanno di Gin.

Non mi piace questo sapore…

“Gee?”

Occhi nocciola e quello sguardo che ho dimenticato mi perfora l’anima.

Nessun Bert toglierà quest’immagine dalla mia testa con stupide pillole.

Nessun Bert mi strapperà alla luce, almeno non più…

“Perdonami Frankie…”

E lui sorride Bert, solamente mi sorride…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Okay, le giornate di pioggia mi devastano.. ecco una Bert/Gerard/Frank…

Non so bene da dove mi sia uscita( non sono sicura che sia passata per la testa…), ma spero vi abbia un pochino commosso…!!!!!!!!

Penso che farò di questa altri due capitoli, con i rispettivi pov di Bert e di Frank, ma è ancora un idea non ne sono tanto sicura!!!

Ringrazio infinitamente chi leggerà e chi recensirà questa cosa!!!

 

Ah, giusto i My Chemical Romance (in particolare Gee e Frank) e i The Used(solo Bert) non sono di mia proprietà, ogni cosa è uscita da me e non scrivo per soldi anche perché non ci guadagno una mazza!

 

Grazie ancora,

Grè<3