Well I've never been a man of many words

And there's nothing I could say that you haven't heard



Stai riposando.
Lì stesa su quel letto, avvolta dalle lenzuola bianche tipiche dell'infermeria.
Devi riprenderti, devi rimetterti in forze.
Come una fenice, risorgerai dalle tue ceneri.
Perchè siamo onesti, chi ti può abbattere?
Nessuno.
Hai combattuto come una vera guerriera.
Una leonessa.
La principessa di Grifondoro.
E sei tu che rendi speciale quella insulsa casata dai colori stucchevoli.
Rosso ed oro, troppo caldi per uno come me.
Oggi sono passati i tuoi fedeli amichetti.
Potter e Weasley.
Erano entrambi preoccupati per te.
Senza di te sono spacciati.
L'intelletto del magico trio.
Il rosso ti ha pure baciata sulla guancia.
Cosa avrei dovuto fare?
E' il tuo fidanzato, no?
Sai bene che non sono un uomo di molte parole.
Se avessi potuto l'avrei schiantato più lontano possibile dal tuo viso.
Ha osato toccarti con quelle sue manacce.
Ma adesso siamo soli, immersi nel silenzio.
Non c'è niente che potrei dire che non hai già sentito.
Sarai stanca di avere vicino qualcuno che versa lacrime inutilmente, non sei mica morta.
Sei stata attaccata, hai stretto i denti ed hai vinto lo scontro.
Stai soltanto dormendo.


But I'll sing you love songs 'till the day I die

The way I'm feeling

I can't keep it inside


Resto qui ad ascoltare il suono del tuo respiro regolare.
Darei qualsiasi cosa per aiutarti.
Farei qualsiasi cosa per farti stare meglio.
Tu non ti meriti di soffrire, sei una creatura così pura.
Sai, una volta, per caso, mi è capitato di vedere un film babbano, c'era quest'uomo a letto e la sua ragazza gli cantava una canzone per farlo svegliare.
A quanto pare nel mondo babbano ci sono molte ricerche sul potere curativo della musica. 
Io, per tua fortuna, non so cantare.
Ma se è questo quello che ti serve...
Ti canterò canzoni d'amore fino al giorno della mia morte.
L'unto pipistrello dei sotterranei è caduto in ginocchio davanti alla strega più brillante che Grifondoro abbia mai avuto, ma che dico, di Hogwarts in generale.
Ed è difficile ammetterlo.
Sei una giovane donna.
Una giovane donna nel fiore dei suoi anni.
Io sono un vecchio professore ormai stanco.
Un uomo che credeva di aver rinunciato a sentimenti come l'amore.
Lily Evans.
Per certi versi vi somigliate, ma ti ringrazio.
Grazie di non essere come lei.
Grazie per avermi accettato così come sono.
Il modo in cui mi sento è complicato.
Hai stravolto il mio mondo.
Crisi delle certezze.
E quello che provo per te...
Non riesco più a tenerlo dentro.


I'll sing you a sweet serenade whenever you're feeling sad

And a lullaby each night before you go to bed

Quando uscirai da qui io non so se troverò il coraggio di dirtelo.
Tu hai la tua vita, io dovrò cercare di ricostruire la mia.
Dovrò tappare i buchi e nascondere i miei sentimenti per l'ennesima volta.
Ti vedrò per i corridoi a sbaciucchiare Weasley?
Siete giovani, è giusto che vada così.
Alla fine quello che perde sono sempre io.
In effetti me le vado a cercare.
Mi sono innamorato di nuovo della Grifondoro sbagliata.
Devo avere proprio un debole per le donne belle ed intelligenti.
Mi dispiace ma quando il tuo fidanzatino ti farà soffrire, io non potrò intervenire.
Ma sappi che nei miei sogni le cose saranno diverse.
Ti canterò dolci serenate ogni volta che ti sentirai triste.
Perchè l'unica cosa che voglio vedere sul tuo viso, è un sorriso.
La magia di un bellissimo sorriso.
E se farai brutti sogni, io ci sarò.
Quando penserai di essere sola nella notte.
Ti canterò una ninna nanna ogni sera prima di andare a letto.
Sarò, per la prima volta, un vero principe.
Il principe mezzosangue.
Mi prenderò cura di te, te lo meriti.
Devi essere trattata da regina.
Spero solo che nella realtà Weasley non si comporti da cafone, o idiota.
Siamo onesti, tu sei decisamente troppo per lui.
Ed anche per me.


I'll sing to you for the rest of your life

The way I'm feeling

I can't keep it inside

No I can't keep it inside


Potrei essere un buon marito.
Potremmo avere dei bambini.
Una bellissima bambina dai cappelli ricci e gli occhi nocciola.
Ed un maschietto dai capelli lisci e gli occhi neri.
Due piccoli noi.
E mi ritrovo a sorridere, sarebbe così bello.
Lui che vuole leggere in pace e lei che invece vuole giocare.
Io che invecchio giorno dopo giorno.
Ma non smetterei un minuto di amarti.
Ti canterò per il resto della tua vita.
Ma chi voglio prendere in giro?
Questo è soltanto un sogno.
E' un desiderio della mia mente contorta.
Tu sei brillante, intelligente, capace...non potrei mai tenerti legata a me.
Sei destinata a cambiare il mondo, piccola testona.
Ministro della Magia.
Perchè, no?
Potrai fare qualunque cosa tu voglia.
Eccelli in tutto.
Ami il sapere, brami la conoscenza.
Proprio come me.
Ci piacciono le cose che possono sfidare il nostro cervello.
Stimolare il nostro intelletto.
Ma a differenza mia, tu accetti l'esistenza di qualcosa di incalcolabile.
Di irrazionale.
Il mondo in cui mi sento non è razionale.
Ed è colpa tua.
Quello che mi hai fatto in questi mesi è qualcosa che va oltre la semplice magia.
E' vita.
E' sentimento.
E' amore.
E non riesco a tenerlo dentro.
Sento il bisogno di urlarlo.
No, non riesco a tenerlo dentro.
Ti prego, Hermione, svegliati.
Adesso.
Non posso assicurarti che poi avrò ancora coraggio.
Non posso assicurarti che quando ti sveglierai, io sarò ancora qui.
Perciò, ti chiedo un ultimo favore...apri gli occhi.