10/03/2018
0 recensioniCapitolo 18: Escape (Kehlani)
Never did I think I'd want you
Alberto’s POV:
Sentii un improvviso senso di sollievo non appena lo
vidi comparire improvvisamente dal nulla.
Always seen you 'round my way
Andrea’s POV:
Non sapevo neppure io perché mi trovavo lì,
cosa avrei detto, cosa avrei fatto...il vuoto totale.
Never had the strength to tell you
Abbozzai un sorriso insicuro.
“Ehi”, mi limitai a dire,
guardandolo senza espressione.
I kinda, sorta think you're great
“Ehi”, gli feci eco. “Sei venuto”,
constatai tutto contento.
“Già”, risposi atono.
“E quindi?”
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
“Avevi detto che non mi volevi più vedere...”,
sentii la voce tremare a quelle parole.
“Infatti”, dissi, sentendomi sprofondare.
“La penso ancora così.”
Hate to know I made you crazy for myself
Ce ne stavamo così, uno davanti all’altro,
troppo distanti e troppo distaccati,
come fossimo degli estranei, come sei non ci conoscessimo...
Mentre io mi sentivo ribollire dentro e appartenere a lui,
vivendo una moltitudine di emozioni paradossali e contrastanti
che neppure io ero in grado di spiegare.
Erano passate un paio di settimane dalla sera
in quel locale con gli amici di Alberto.
Settimane trascorse a cercare di andare avanti
e voltare pagina...
Mi aveva fatto troppo male quello che era successo
quella sera, e ancora di più il fatto
che per scusarsi si fosse limitato a dei messaggi...
Inutile dire che non lo avevo ignorato completamente.
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
“Non è vero”, provai a dire.
“Altrimenti non saresti venuto! Vuol dire che ancora ci tieni a me”,
osservai.
“Certo che ci tengo”, risposi.
“E quindi?”, chiesi senza capire.
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
“E quindi non riesco a dimenticare come
se nulla fosse cosa è successo l’ultima volta
che ci siamo visti!”, sbottai. “Te ne sei rimasto
lì zitto come un coglione dietro a quel tuo amico!”,
sibilai.
“Ti ho già detto che mi dispiace e che
c’ho pure litigato con lui!”, risposi.
'Cause I can't let you lose yourself
Mi limitai a guardarlo.
Era tutto lì quello che aveva da dire?
“Non sono perfetto, Andrea! Lo so che ho sbagliato,
che dovevo reagire, che non dovevo lasciarti andare
via!”, continuai sperando in una sua qualsiasi reazione.
Si era dannatamente chiuso con me da quella sera
e non riuscivo più a trovare quel ragazzo di cui
ero innamorato...
“Me ne pento ogni giorno! Ti prego! Non voglio perderti!”
Looking for me
Cominciai a sentirmi sprofondare.
“Ti prego!”, ripetei.
Da quando l’avevo rivisto mi ero
reso conto di quanto mi mancasse,
tuttavia cercai di resistere alla tentazione
di cedere, ricordandomi
di quanto ero stato male negli ultimi giorni.
“Alberto...”, dissi piano cercando di prendere fiato.
“Posso capire come ti senti e mi dispiace,
perché ci sto male anche io e sto ancora
peggio a vederti così...”,
mi sentii pizzicare gli occhi
nel dare voce a ciò che sentivo.
“Ma cerca di capire che per me
le tue sono soltanto parole!”
And I can't let you make me your
Quelle parole mi colpirono come uno schiaffo.
“Mi dispiace”, cominciai a dire tra le lacrime.
“Ma non ce la faccio...”
Non ce la facevo a stare male così,
a vederlo così, perché sentivo dannatamente
la sua mancanza, ma sapevo che poi sarei
stato ancora peggio...a vivere un’altra volta questo dolore...
Your everything
Ma era altrettanto doloroso sapere che
sarebbe finito tutto così...
I just wanna be an escape
“Non puoi dire sul serio!”, esclamai, ripensando
a tutto ciò che eravamo stati, ai suoi baci,
le sue carezze e i suoi occhi dolci, luminosi
e persi. “Sei impazzito??!”,
dissi non riuscendo ad accettarlo.
I just wanna be an escape
“Probabilmente”, risposi.
“E allora?”
Baby can we escape, escape, escape?
Ero troppo stanco.
Volevo solo che tutto finisse...
e poter tornare a casa per rannicchiarmi
sotto le coperte a piangere e basta.
Admiring you from a distance
“No!”, urlai. “Tu non sei un pazzo!”,
dissi disperatamente.
Scared to go and make a move
“Lo so che ho sbagliato, che ti
ho fatto soffrire, che adesso stai male!”
Didn't wanna be distracting
“Ma non ti voglio perdere così!”,
esclamai tra le lacrime.
“Lo capisci?!”
You be all up in your groove
Mi afferrò improvvisamente,
sbattendomi contro un albero.
A quel contatto improvviso trasalii,
sentendo ancora di più
il desiderio irrefrenabile di essere di nuovo suo...
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
“Tu non ti rendi conto, ma sei veramente l’unico
ragazzo con cui voglio passare il resto della mia
vita, Andrea!”, dissi guardandolo dritto negli occhi.
I'd hate for you to search for someone else
“L’ho pensatoDcia da quando ti ho conosciuto
e ne ho avuto la conferma in questi giorni
in cui non potevo credere di stare senza di te!”
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Cercai di calmarmi,
stordito dal battito a mille,
dalle sue parole e dal suo respiro
troppo vicino alla mia bocca.
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
“Posso capire che non riesci a perdonarmi,
ma continuerò ad insistere e combattere
per stare con te!”
'Cause I can't let you lose yourself
“E se...”, proseguii sentendomi mancare
le parole. “E se...non sceglierai me...giurami
che non ti farai mai trattare male da nessuno!
Perché non te lo meriti...”, conclusi
incapace di continuare.
Looking for me
Mi sentii straziare il cuore,
per tutto...sembrava tutto così
paradossale da non poter credere
che stesse succedendo veramente!
And I can't let you make me your
Gli afferrai piano le mani,
che teneva ancora strette intorno
alla mia giacca.
Your everything
“Va bene...”
I just wanna be an escape
“Cosa?”
I just wanna be an escape
Non risposi, semplicemente lo baciai,
con foga, sentendo tutta la stanchezza e
la pesantezza degli ultimi giorni sciogliersi
improvvisamente.
Baby can we escape, escape, escape?
Lo sentii rispondere al mio bacio
con ancora più figa e violenza,
premendo il suo corpo fremente di desiderio
contro il mio, altrettanto bisognoso di lui.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, aye, aye
Io amavo lui.
'Cause I've been staying low, holding back
Lui amava me.
Fighting the feelings that you've been giving
E saremmo andati sempre e comunque avanti.
And I've been trying to put it all into words
Semplicemente...
But I can't so I'm singing
Cos’altro c’era da dire di più?
I don't want you thinking
That my love's in vain
Baby I've been falling for you
Been falling back up out your way
'Cause I can't let you lose yourself
Looking for me
And I can't let you make me your
Your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby can we escape, escape, escape?
Ooh
FINE
Spazio Autore:
Salve a tutti ragazzi! So che è da tanto che non ho più scritto nulla xD e che magari dovete ancora metabolizzare la cosa, ma questo è il mio ‘regalo’ per voi per il mio 23esimo compleanno (fatto ieri XD).
Che eravamo verso la fine di questa avventura già lo sapevo, è stato un viaggio meraviglioso quello intrapreso in questi anni con Andrea e Alberto, che mi hanno fatto sognare e crescere con loro, ma che per il momento è arrivato alla fine. Non ho veramente più nulla da scrivere su di loro, e tutti gli intramacci che ho aperto, sviluppato o lasciato in sospeso si possono risolvere veramente in un’unico modo:
si amano. Cos’altro vogliamo dire di più? XD
Grazie a tutti voi per essere arrivati con me fin qui! Veramente lo dico dal cuore!
Non escludo di tornare in futuro con la stagione numero 2 dei nostri eroi, anche sea stavo pensando di farci un fumetto XD vedremo XD vi terrò aggiornati comunque XD
Grazie ancora a tutti voi <3
Carlo