Rin, dopo aver mostrato euforica il suo nuovo dono, si catapultò ad indossarlo felice.
Uscì per recarsi dalla somma Kaede, notando Sesshomaru poco distante parlottare con suo fratello e con un sempre più ignorato Jaken.
La ragazza sorrise serena, quando sbatté contro qualcuno; aprendo gli occho notò che quel "qualcuno" era Kohoku.
Il giovane sterminatore accompagnò la ragazza da Kaede, scoprendo che da lì a poco si sarebbe celebrato il suo compleanno.
Rin non ricordava quando fosse il giorno preciso, o se mai ne avesse avuto uno, aveva dunque deciso che il suo compleanno sarebbe stato il giorno che aveva dato inizio a tutto.
Quel giorno nella foresta, dove l'oscurità che la circondava si era aperta, permettendole di ammirare una splendente luce bianca.
Kohaku sorrise e, avvicinandosi a lei le sussurrò a fior di labbra.
-Auguri Rin-