Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

25/08/2016

(10:12) Sai che Muffin mi odia, no?

(10:16) Ho presente la faida Keith vs Muffin, sì.

(10:16) Giusto per precisare, sono Team Muffin.

(10:17) Dov’è la tua lealtà????

(10:17) Con Muffin.

(10:19) Ahia.

(10:19) Comunque, a quanto pare l’odio non è di famiglia.

(10:19) [IMMAGINE INVIATA]

(10:19) [IMMAGINE INVIATA]

(10:19) [IMMAGINE RICEVUTA]

(10:19) [IMMAGINE RICEVUTA]

(10:23) Sto per avere un infarto???

(10:23) Questa è????

(10:23) La cosa più tenera?????

(10:24) Che io abbia MAI visto???

(10:24) E ho dei fratellini gemelli di cinque anni.

(10:24) Che sono DAVVERO teneri.

(10:25) Vero?

(10:26) Com’è successo? Pensavo che i gatti ti odiassero?

(10:31) Muffin mi odia.

(10:31) Gli altri gatti mi tollerano.

(10:31) E a questa piaccio davvero??

(10:31) È seduta su di me da tipo venti minuti, ho paura di muovermi.

(10:31) Sta strOFINANDO IL MUSO SULLA MIA COSCIA E STA MIAGOLANDO??

(10:31) [IMMAGINE INVIATA]

(10:31) [IMMAGINE RICEVUTA]

(10:34) Okay allora

(10:34) Per quanto dolce questo possa essere

(10:34) Ed è davvero, davvero dolce, non fraintendermi.

(10:34) Sicuramente un 11/10 nella scala della dolcezza.

(10:35) Dove vuoi andare a parare..

(10:35) Non posso fare a meno di notare qualcosa nell’angolo della foto.

(10:35) Nell’angolo in basso a sinistra per la precisione.

(10:36) Cosa?

(10:36) Quella che vedo

(10:36) È una coscia?????

(10:37) No.

(10:37) Una coscia con quelli che seeeeembraano dei boxer con degli alieni?

(10:37) Con scritto sopra ‘Io ci credo’?

(10:37) Perché è proprio quello che sembra.

(10:39) Hai bisogno di farti controllare gli occhi.

(10:39) Nope, ho dieci decimi.

(10:39) Keith, perché li indossi?

(10:39) Perché ne hai un paio???

(10:39) Ho bisogno di risposte.

(10:43) ...

(10:43) Sono un regalo.

(10:44) È quello che dici tu.

(10:44) Sicuramente te li sei comprati da solo.

(10:44) Al 100%.

(10:45) Non è vero???

(10:45) Li ho ricevuti per il compleanno???

(10:46) Non hai bisogno di dirmi bugie, Keith.

(10:46) Accetterò te e il tuo orribile gusto in fatto di moda.

(10:47) Non ti manderò più foto dei gattini.

(10:48) Cosa? No???!!!!???

(10:48) Non puoi tagliarmi fuori così!

(10:50) Eppure.. lo sto facendo..

(10:51) Crudele.

(10:51) Io sono qui, che rischio il culo per scriverti a lezione

(10:51) Ed è così che mi ripaghi??

(10:53) Non sei obbligato a scrivermi.

(10:56) Sì

(10:56) Ma mi piace

(11:01) Oh.

(11:01) [IMMAGINE INVIATA]

(11:01) È arrivata anche una delle sue sorelline.

(11:01) [IMMAGINE RICEVUTA]

(11:04) IL MIO CUORE????

(11:05) È così adorabile.

(11:05) Posso sentire il legame che si sta creando fra di noi.

(11:06) Povero gatto.

(11:06) Non sa che cosa le aspetta.

(11:08) Ti hanno mai detto quanto sei simpatico?

(11:10) Un sacco di gente.

(11:10) Ti hanno mentito tutti.

(11:13) Sei peggio di Pidge.

(11:15) Eppure continui a parlarmi.

(11:15) Sospetto.

(11:17) Magari mi piace parlare con te.

(11:17) Solo magari?

(11:18) Ora devo aiutare mio papà.

(11:18) Hmhm. Va bene, divertiti.

(11:18) Dai ai gattini un bacio da parte mia.

(11:19) Scendiamo ad un compromesso, farò loro le coccole. 

(11:21) Non è davvero un compromesso.

(11:21) Ma me lo farò andar bene.

(16:23) Cosa vuoi di più al mondo?

(16:25) Uno stage da Google.

(16:28) ...

(16:28) Qualcos’altro.

(16:28) Un tavolo prenotato all’Osteria Francescana.

(16:30) Uh. Che cos’è?

(16:31) Il ristorante migliore del mondo.

(16:31) Sembra fantastico, muoio al solo pensiero.

(16:34) Hm. Sembra costoso.

(16:34) Molto costoso.

(16:34) Scegli qualcosa che possa permettermi.

(16:35) Allora

(16:35) Ciò che voglio di più al mondo ma non può essere uno stage da Google (alias la cosa che più voglio al mondo) e dev’essere qualcosa che puoi permetterti??

(16:36) Exactamundo¹ amico mio!

(16:37) Uh-huh.

(16:37) Un compagno di stanza che non mi tenga sveglio tutta la notte perché deve messaggiare con il suo ragazzo?

(16:38) Non è divertente.

(16:39) Tu mi hai chiesto cosa volessi!

(16:39) E questo è ciò che voglio.

(16:40) Beh, il tuo compagno di stanza non ha un ragazzo, quindi è irrilevante.

(16:40) Scegli qualcos’altro.

(16:42) Oppure

(16:42) Puoi semplicemente dirmi perché fai così?

(16:43) Sto cercando di capire come corromperti per farti fare il test di fisica al posto mio così che io non fallisca miseramente.

(16:43) Allora

(16:43) Che cosa vuoi???

(16:44) Perché non ho intenzione di farti il bucato per il resto dell’anno.

(16:44) Indizio. Indizio.

(16:46) L’esame di fisica che tutti e due abbiamo alla stessa ora?

(16:46) Cosa che mi rende impossibile farli entrambi???

(16:47) Troveresti il modo, ne sono sicuro.

(16:49) Per quanto sia toccante la fiducia che riponi nel fatto che possa inventare una macchina del tempo o una per clonare, penso che questa volta dovrai farlo da solo.

(16:51) Ughhhhhhhh.

(16:51) Temevo che lo dicessi.

(16:51) Forse potrei fingere un attacco di cuore o qualcosa del genere.

(16:53) Per favore non farlo.. ancora.

(16:53) Hai ragione.

(16:53) Le infermiere non mi crederebbero una terza volta. 

(16:55) Non ci hanno creduto neanche la prima ma

(16:55) gRAZIE.

(16:55) Però c’è un articolo molto dettagliato di WikiHow su come fingere la propria morte.

(16:56) Ti vuoi fingere morto solo per saltare il test di fisica???

(16:57) Troppo?

(16:58) Solo un po’.

(16:59) Ugh.

(16:59) Perché ho deciso di frequentare fisica???

(17:01) Perché sei bravo?

(17:03) L’evidenza dice tutt’altro.

(17:03) E l’evidenza è la ‘D’ che ho preso alla simulazione.

(17:05) Ti è andato male un esame, a tutti va male un esame.

(17:05) Hai solo bisogno di concentrarti.

(17:07) Per te è facile.

(17:07) Io leggo un paragrafo e sono tipo ‘hmm, chissà come si chiamano i piccoli di echidna, meglio che lo scopra’.

(17:07) Bastardini², se vuoi saperlo.

(17:07) Si chiamano bASTARDINI.

(17:08) Che diavolo.

(17:08) E poi sono un sacco carini, sono il mio nuovo animale preferito.

(17:10) Bastardini? Davvero?

(17:10) Aspetta aspetta, stiamo divagando.

(17:10) Vai in biblioteca, nella parte con i puff, spegni il telefono e ripassa.

(17:10) Comincia con un argomento che ti piace, così che tu possa entrare nel giusto spirito e vai avanti.

(17:11) Ora ho quella cosa del tutorato, ma dopo vengo da te e possiamo fare qualche flashcard³?

(17:14) Va bene, sì, mi sembra un buon piano.

(17:14) Adesso spengo il telefono.

(17:14) BUONA FORTUNA CON IL TUTORATO!!

(17:14) xoxoxo

(18:34) Ho un altro film terribile che ti piacerebbe.

(18:34) Tremors⁴.

(18:34) Non so dirti se avessero serie intenzioni o meno, ma ci sono vermi killer giganti che vivono sotto terra quindi mi ha convinto. 

(18:47) E poi, c’è Kevin Bacon.

(18:47) Lui è un po’ strano ma ci sta???

(20:02) Lance?

(21:43) Perché non sono sorpreso dal fatto che ti piaccia un film con vermi killer giganti??

(21:43) E scusami se ho risposto tardi.

(21:43) Ho spento il telefono per ripassare.

(21:46) Sarà perché dei vermi killer sotterranei sono meravigliosi?

(21:46) Com’è andata?

(21:48) Discutibile.

(21:48) E.. abbastanza bene???

(21:48) All’inizio continuavo a distrarmi (nota a margine: i piccoli di echidna si chiamano bastardini) ma poi ho trovato il mio Spazio™ ed è andata meglio. Hunk è arrivato dopo un po’ e abbiamo fatto delle flashcard.

(21:49) Quindi ora potrei non fallire il mio test di fisica.

(21:49) Si spera.

(21:51) Quando ce l’hai?

(21:51) Settimana prossima.

(21:51) Settimana prossima è la settimana degli esami. Anche conosciuta come Settimana Infernale.

(21:51) Non sono sicuro di sopravvivere.

(21:51) E mi è stato proibito di fingere di nuovo un infarto o la mia morte.

(21:52) Cosa secondo me molto scortese.

(21:54) Io

(21:54) Fingere un infarto.. di nuovo?

(21:55) O la mia morte.

(21:55) Devi stare al passo, Keith.

(21:58) Almeno voglio sapere la storia che c’è dietro?

(21:58) Insomma, è una storia molto divertente.

(21:58) Ma è anche una storia molto lunga, quindi

(21:58) Forse no.

(21:58) Sappi solo che include un Lance quattordicenne che non aveva ripassato per il test di matematica e puoi immaginare il resto.

(22:05) Oh Dio.

(22:07) Sì, hanno chiamato i miei genitori e tutto il resto. Non è stato piacevole.

(22:07) Anche se è una storia divertente da raccontare alle riunioni di famiglia e cose così. Mio papà dice sempre ‘ehi vi ricordate quella volta in cui Lance ha finto di avere un attacco di cuore? QUELLO è stato folle, no?’

(22:10) La tua vita è davvero.. teatrale, non ti pare?

(22:11) Davvero? Non l’avevo notato.

(22:12) Abbastanza. Come sopravvive Hunk?

(22:14) Vedi questo è un malinteso frequente.

(22:14) Che cosa?

(22:15) Hunk è teatrale quanto me. Solo che lui sa nasconderlo bene.

(22:15) Ha una faccia da poker spettacolare. 

(22:15) Non giocare mai a carte con Hunk, PERDERAI.

(22:16) Al 100%.

(22:18) Non so, sono abbastanza bravo in molti giochi di carte.

(22:18) Non hai mai visto la mia faccia da poker.

(22:20) Fammela vedere allora?

(22:21) Per caso è un giro di parole per chiedermi ancora un selfie?

(22:22) No???

(22:24) …

(22:25) Forse?

(22:25) …

(22:27) OKAY SÌ.

(22:29) Perché sei così curioso?

(22:30) Sono una persona visiva.

(22:30) E tu non sei curioso di come sono io?

(22:34) Mi hai già detto come sei.

(22:34) “eccezionalmente bello, è risaputo che continuare a guardare causa danni alla retina”

(22:36) E ci credi?

(22:36) Neanche un po’.

(22:40) Perché mi devi ferire a questo modo, Keith??

(22:41) Perché, insomma

(22:41) Io ti invierei un selfie, ma se non dovessi riceverne uno in cambio, mi sentirei un po’ strano.

(22:42) Ma insomma, non per metterti pressione nell’inviarmene uno perché (davvero!!!) mi sta bene la cosa del ‘senza faccia’.

(22:42) Ma, non farò finta di non essere curioso, sai?

(22:43) Ma posso smetterla con tutta questa curiosità, se vuoi?

(22:43) Se ti fa sentire a disagio o cose così.

(22:46) No, tranquillo.

(22:46) Solo

(22:46) Fammici pensare.

(22:47) Aspetta

(22:47) Cosa?

(22:47) Davvero?

(22:50) Non sono non-curioso di che aspetto hai, credo.

(22:52) Vedo un bel giro di parole per dire che vuoi sapere come sono fatto. 

(22:56) No comment.

(22:56) Questo è già un commento di per sé.

(22:58) NO COMMENT.

(22:59) Questo è...

(22:59) Sei...

(22:59) Imbarazzato?

(23:00) Sei arrossito?

(23:00) Scommetto che sei arrossito.

(23:03) Quante volte devo dire ‘no comment’ stasera?

(23:07) Ahahahaha, va bene, va bene, la smetto.

(23:07) Vado a dormire adesso comunque.

(23:08) Buonanotte, Keith.

(23:10) Notte, Lance.

(23:10) Inoltre, sentiti libero di fare finta di niente ma

(23:10) Mi fai arrossire a volte, quindi suppongo che siamo pari.

(23:12) Cosfgcaa

(23:12) Ho detto che puoi fare finta di niente.

(23:13) Io

(23:13) Notte.

(23:25) Avere una cotta è strano.

(23:25) Come si spegne?

(23:25) Immediatamente.

(23:27) Uno di questi giorni, controllerai di star mandando i tuoi messaggi alla persona giusta, prima di premere invio.

(23:37) Si spera.

(23:40) Voglio morire.

(23:40) Oppure potremmo parlarne?

(23:40) Da quando abbiamo dei segreti, Keith?

(23:42) Quando hai cominciato ad uscire con qualcuno?

(23:43) Coas

(23:43) Cosa?

(23:44) Io

(23:44) Come l’hai saputo???

(23:45) Come credi che abbia fatto?

(23:46) Comincia per ‘M’ e fa rima con ‘set’⁵?

(23:48) Perché non me l’hai detto?

(23:48) Perché non mi vuoi parlare della tua cotta?

(23:50) L’ho chiesto prima io.

(23:52) Se rispondo, lo farai anche tu?

(23:53) Lo prenderò in considerazione.

(23:54) Keith…

(23:55) SÌ

(23:58) Volevo solo essere sicuro che fosse una cosa seria prima di presentarla a chiunque.

(23:58) L’hai presentata a Matt.

(23:59) Non per scelta.

(23:59) Pensava che fosse il fattorino delle pizze e le ha aperto la porta con solo un asciugamano addosso.

26/08/2016

(00:00) I danni dovevano essere limitati.

(00:03) Hm.

(00:03) Ed è una cosa seria?

(00:06) Mi piace pensare di sì.

(00:06) Questo è

(00:06) Bello. Molto bello.

(00:06) Pensavo che saresti rimasto single per sempre, con solo Muffin a farti compagnia. Stavo iniziando a preoccuparmi.

(00:09) Muffin sarebbe di grande compagnia se decidessi di essere single per sempre, come osi supporre il contrario.

(00:09) Ora..

(00:10) So che ti ho detto che avresti dovuto parlarmi se io te lo avessi detto, ma non devi. Non se non vuoi.

(00:15) Keith?

(00:17) Non so neanche che faccia abbia.

(00:17) ?

(00:18) La mia cotta

(00:18) E poi, possiamo chiamarla in un altro modo, perché una piccola parte della mia anima muore ogni volta che lo scrivo.

(00:19) Tu.. non sai che faccia abbia?

(00:20) No.

(00:20) Ha scritto al numero sbagliato e si è imbattuto in me e 

(00:20) E abbiamo continuato a parlare?

(00:23) Vedo che stai scrivendo e se ti stai preparando la ramanzina sullo ‘sconosciuto pericoloso’ spengo il telefono.

(00:25) Ramanzina ‘sconosciuto pericoloso’ cancellata.

(00:25) Grazie.

(00:26) Però seriamente, Keith…

(00:26) Devi stare attento con le persone con cui parli online.

(00:30) Lo so.

(00:31) Credi che sia chi dice di essere?

(00:32) Sì.

(00:34) E non avete programmato di incontrarvi o qualcosa del genere?

(00:34) No

(00:34) Potremmo non farlo mai. Non so nemmeno dove vive.

(00:35) Potrebbe vivere dall’altra parte del paese.

(00:35) E questo

(00:35) Farebbe abbastanza schifo.

(00:36) Perché..

(00:36) Perché penso che mi piacerebbe incontrarlo un giorno?

(00:36) Il che è ridicolo perché non so nemmeno che aspetto abbia e lui non sa che aspetto ho io e

(00:38) E?

(00:40) Niente, niente.

(00:40) Solo che 

(00:41) Mi piace parlare con lui.

(00:41) E, non voglio fare niente che possa farlo smettere di parlarmi

(00:41) Tipo

(00:42) Inviargli un selfie.

(00:45) Perché dovrebbe??

(00:45) Tu che cosa pensi?

(00:47) Posso fare il ‘fratellone’ per un minuto?

(00:47) Assolutamente no.

(00:48) Lo farò comunque.

(00:48) Se invii a questo ragazzo una foto e improvvisamente smette di parlarti, allora saprai subito che non è il tipo di persona che vuoi nella tua vita.

(00:48) ‘Questo ragazzo’, Shiro sembri un cinquantenne.

(00:48) E ti prego basta.

(00:49) Chiaramente non sarebbe degno se perdesse l’occasione di parlare con te.

(00:49) PER FAVORE BASTAAAA

(00:49) Non è la conversazione che pensavo avrei avuto stasera.

(00:49) Apprezzo il discorsetto ma.. ti prego.. smettila.

(00:50) Un’ultima cosa?

(00:51) E poi non dirai mai più nulla di questo genere?

(00:51) Ci proverò.

(00:52) Va bene. Un’ultima cosa.

(00:54) Sei bravo a giudicare il carattere, Keith. Se ti piace parlare con lui, è perché qualcosa ti sta dicendo che è una brava persona. E, in fondo, penso che tu lo sappia.

(00:54) Non rovinare una bella cosa perché hai paura di fidarti del tuo istinto.

(00:55) Eeee, ho finito.

(00:55) Non è stato troppo male, no?

(00:57) La cosa peggiore che abbia mai subito in tutta la mia vita.

(00:59) Peggio del discorso di papà sulle api e sui fiori?

(01:01) Va bene. Forse è la seconda cosa peggiore che abbia mai subito in tutta la mia vita.

(01:04) Grazie, Shiro.

(01:04) Quando vuoi.

(01:10) Hai un bastone per i selfie?

(01:14) È l’una di notte, quindi me ne sbatterò e farò finta che sia tutto un sogno.

(01:14) Un sogno molto noioso, ma sempre un sogno.

(01:14) Quindi, no Keith del sogno, non ho un bastone per i selfie.

(01:15) Cazzo.

(07:45) Huh.

(07:45) Quindi non era un sogno.

(07:56) No.

(07:56) Posso sapere perché ti serviva improvvisamente un bastone per i selfie all’una di notte

(07:56) O?

(07:58) Per fare un selfie?

(07:59) No, no, quello l’ho capito.

(07:59) Voglio sapere perché il bastone è necessario.

(07:59) E poi, tu sei la persona più avversa ai selfie che io conosca.

(08:00) La tua foto profilo di Facebook è una moto.

(08:00) Anche mio PAPÀ ha un selfie come immagine di profilo.

(08:01) Sono abbastanza sicura che anche mio nonno ce l’abbia.

(08:03) Sì, sì, Lance me l’ha già detto.

(08:05) Ho ragione a pensare che la cosa del bastone dei selfie abbia a che fare con Lance?

(08:06) Io

(08:06) Gli manderò una foto.

(08:06) Una mia foto.

(08:11) Voglio che tu sappia che sono stata quasi investita da un’auto perché mi sono fermata e ho letteralmente sUSSULTATO AD ALTA VOCE.

(08:11) Non è chissà che.

(08:14) Invece sì.

(08:14) Aspetta, quando hai intenzione di mandarla?

(08:15) Quando la scatterò?

(08:17) Puoi aspettare che arrivi a casa stasera?

(08:17) ...Perché?

(08:21) Questo è un Grande Momento.

(08:21) Il giorno in cui Keith Kogane si scatta un selfie entrando finalmente nel 21° secolo.

(08:21) Deve essere documentato. 

(08:24) Sei ufficialmente bandita da casa mia.

(08:24) Tua mamma mi farà entrare.

(08:24) Mi ama.

(08:26) Odio quando hai ragione.

(08:27) Ci vediamo dopo.

(08:30) L’Operazione Ignari potrebbe iniziare prima del previsto.

(08:41) Davvero questo è il nome che abbiamo deciso?

(08:44) Operazione Facciamo Mettere Insieme i Nostri Migliori Amici Ignari era un po’ lungo, quindi l’ho accorciato.

(08:46) Mi sembra giusto.

(08:46) Che succede? Nuovi sviluppi?

(08:49) Sono quasi più che sicura che stasera un selfie verrà inviato.

(08:51) Merda.

(08:51) Sì, okay. L’Operazione Ignari deve essere anticipata.

(08:54) Sei libero questo weekend? Non domani, domenica?

(08:57) Non posso.

(08:57) Abbiamo gli esami settimana prossima, quindi passeremo tutto il weekend sui libri.

(08:57) Potresti il prossimo?

(08:59) Mi sembra perfetto.

(08:59) Ci serve solo un luogo…

(09:02) Ho un paio di posti in mente, fammici pensare.

(09:04) Figo, fammi sapere.

(09:05) Lo farò.

(09:05) Inoltre, grande sessione ieri! Fammi sapere su che cosa vuoi lavorare la prossima settimana.

(12:42) Se avessi una macchina del tempo, quale sarebbe il primo posto in cui andresti?

(12:46) Mi sto abituando alle tue stranamente specifiche domande in maniera bizzarra.

(12:46) Non so se sia una buona cosa o meno.

(12:48) Sicuramente una buona cosa.

(12:48) E dove andresti?

(12:49) *Quando

(12:49) E nel 1969.

(12:51) Che è successo nel 1969?

(12:53) Un sacco di cose.

(12:53) Ma soprattutto

(12:53) Lo Sbarco sulla Luna. Presumibilmente.

(12:55) Non ricominciare.

(12:55) Dico solo che le evidenze di un effettivo sbarco sono appena abbozzate.

(12:57) È proprio l’opposto ma.. qualunque cosa ti faccia dormire meglio la notte.

(12:58) Un giorno ti convincerò.

(12:58) Non vedo l’ora.

(13:03) Tu? Dove/In che periodo andresti?

(13:05) Al giorno in cui decisero che gli studenti devono sostenere gli esami.

(13:05) E convincerli a fare il contrario.

(13:07) E come faresti?

(13:08) Ho buttato giù un discorso molto persuasivo.

(13:10) Sicuro.

(13:10) Il ripasso non sta andando bene?

(13:14) Nah, è okay. Sto facendo una pausa ora.

(13:16) Quanti esami hai?

(13:18) TROPPI.

(13:18) Cinque per precisare.

(13:18) E sono esattamente cinque esami di troppo.

(13:20) Tutti settimana prossima?

(13:20) Sì, il che in effetti è un bene. Me li tolgo di torno tutti in una volta.

(13:20) Però rende più difficile ripassare per tutti quanti.

(13:20) Un minuto sto cercando di memorizzare la tavola periodica e quello dopo cerco di ricordarmi quale tempo è quello giusto per il saggio di francese.

(13:21) A volte ho solo voglia di mandare tutto al diavolo e vedere che succede.

(13:21) Ma avrò la mia vendetta.

(13:24) Ah, parli di quell’insegnante? Quello stronzo?

(13:25) sÌ LUI.

(13:25) Non so, è che

(13:25) Non mi piace essere sottovalutato.

(13:26) Il modo più veloce per entrare nella mia Lista Nera è sottovalutarmi.

(13:27) Farò in modo di non farlo mai allora.

(13:29) Furbo.

(13:29) Però, sono anche un sacco testardo? Se mi dici che non so fare una cosa lavorerò 100 volte di più per sbattertelo in faccia tipo HA

(13:29) Completando il tutto con una danza del ‘Te L’Avevo Detto’.

(13:34) Per favore non dirmi che hai una danza del ‘Te L’Avevo Detto’ pronta per il tuo insegnante.

(13:34) Penso che conosciamo entrambi la risposta.

(13:34) È davvero una bella coreografia - tipo ai livelli di Beyoncé - posso vedere se riesco a farti fare il video da Hunk se ti va?

(13:36) Non riesco nemmeno a capire se stai scherzando ora.

(13:36) Ma propendo per il fatto.. che tu non stia scherzando, giusto?

(13:36) :)

(13:37) Ma no, per fare in modo che sia la più grande danza del ‘Te L’Avevo Detto’, devo prima prendere dei buoni voti.

(13:38) Pensi di farcela?

(13:39) Non sono molto sicuro, ora come ora. 

(13:39) Davvero, fisica è l’unico esame che mi innervosisce, perché non so come potrebbe andare. Per quanto riguarda gli altri test, dovrei riuscire a prendere i voti che voglio.

(13:39) Ma fisica è…..

(13:40) Posso aiutarti?

(13:43) Uh?

(13:43) Cosa?

(13:46) Aiutarti a ripassare?

(13:46) Sì, ho capito.

(13:46) Intendo cosa nel senso di

(13:46) Come????

(13:48) Posso offrirti uno stimolo?

(13:50) Um?

(13:50) Sono intrigato, ma molto confuso.

(13:53) Vuoi sapere che aspetto ho?

(13:54) Non voglio sembrare molto impaziente ora ma

(13:54) Sì, amico.

(13:54) Lo voglio.

(13:56) Quanto ti manca per il ripasso di oggi?

(13:57) Mi mancano ancora dieci pagine di appunti.

(13:58) E quanto sei sicuro di riuscire a finirle?

(14:01) Sarò sincero e mi fermerò ad un 60%.

(14:01) Odio questo argomento.

(14:03) Va bene allora

(14:03) Finisci quelle dieci pagine e 

(14:03) Ti mando un selfie.

(14:05) Io????

(14:05) Veramente??????

(14:05) Aspetta, mi stai corrompendo con un selfie??????

(14:08) Funziona?

(14:10) Funziona in maniera imbarazzante.

(14:10) Quindi, me ne invierai davvero uno?

(14:12) Se ripasserai, sì.

(14:13) Potrei mentire e dire che ho finito? Come saprai che è vero?

(14:16) Hm.

(14:16) Immagino che non lo saprò.

(14:16) Ho fiducia in te.

(14:18) Ahhhhhhhhhhhhh perché il mio cuore ha perso un battito???

(14:19) Le tue sensazioni sono buone quanto le mie.

(14:19) Giusto.

(14:19) Spengo il telefono adesso.

(14:20) Tieni pronto il tuo scatto migliore.

(14:20) Sono pronto per essere stupito.

(14:23) Non aspettarti chissà cosa.

(14:23) Troppo tardi.

(14:23) ahhhhHHH OK

(14:24) Adesso spengo seriamente il cellulare.

(14:24) Ci sentiamo tra un paio di ore?

(14:25) Ciao, Lance.

(15:41) Quindi

(15:31) Gli ho detto che gli avrei inviato un selfie.

(15:31) Se avesse ripassato.

(15:31) Non posso tornare indietro ora vero?

(15:33) Porre delle condizioni per un selfie?

(15:33) Avere una cotta per qualcuno non dovrebbe costare uno sforzo così grande, Keith.

(15:36) Eppure eccomi qua.

(15:36) A sudare sette camicie perché nON SO COME SI SCATTA UN SELFIE???

(15:40) HO DETTO DI ASPETTARE FINO A CHE NON FOSSI TORNATA!!!

(15:40) Non mi priverai di questo, Keith. NON LO FARAI.

(15:40) E poi, com’è che non sai come si scatta un selfie. Devi solo tenere il telefono davanti alla faccia e scattare la foto.

(15:41) Però non farlo fino a che non arrivo, perché devo essere testimone di questo evento più unico che raro.

(15:36) No, so come funziona.

(15:36) Ma tutte le foto fanno schifo???

(15:37) [IMMAGINE INVIATA]

(15:37) Sono davvero così?

(15:37) [IMMAGINE RICEVUTA]

(15:40) ...Perché hai usato quell’angolazione??

(15:40) Non sembri nemmeno tu wow.

(15:41) Che angolazione dovrei usare?

(15:43) Una buona, magari?

(15:43) E grazie della blackmail⁶.

(15:46) No, devi eliminarla adesso.

(15:47) Certo.

(15:47) Non l’hai eliminata vero?

(15:47) Ovviamente.

(15:47) Fra dieci minuti sono a casa. Vuoi qualcosa dal supermercato?

(15:50) No grazie, sono a posto.

(15:50) Ed elimina la foto.

(15:54) Anche no.

(19:20) CI SONO VOLUTE CINQUE ORE

(19:20) MA SONO TORNATO

(19:20) E SONO PRONTO PER RICEVERE IL SELFIE DEI MIEI SOGNI

(19:26) Dei tuoi sogni?

(19:27) Dici che è troppo?

(19:27) Dei miei sogni ad occhi aperti allora.

(19:30) Non sono sicuro che così sia meglio.

(19:31) Sì, lo è.

(19:31) Ora

(19:31) A proposito di quel selfie

(19:31) Aspetta no, sembro troppo impaziente, vero?

(19:33) Solo un po’.

(19:33) Ok. Parliamo un po’ prima.

(19:34) Com’è andata la tua giornata?

(19:35) Uh

(19:35) Davvero?

(19:37) Sì, perché no? Che cos’hai fatto?

(19:37) Che cosa fai, comunque?

(19:37) Insomma, hai detto che lavori con tuo padre, ma che cosa fai?

(19:40) Oh.

(19:40) I miei genitori hanno un negozio di ferramenta, quindi do un po’ una mano.

(19:40) Tecnicamente, dovrebbe essere un apprendistato ma mio papà mi fa andare soltanto quando c’è bisogno di aiuto.

(19:41) Quindi fai il commesso?

(19:41) Sfortunatamente.

(19:42) Insieme alle foto giornaliere dei gattini (e posso aggiungere che sono davvero poche) ora avrò bisogno di orribili storie da commesso.

(19:43) Un ragazzo ieri ha tentato di restituire un rullo da pittura con un sacco di peli attaccati??

(19:43) Ho provato a chiedergli che cosa fosse successo ma non mi guardava neanche negli occhi.

(19:43) Mi ha messo un po’ i brividi.

(19:45) Fra i clienti trovi alcune delle persone più strane al mondo??

(19:45) Nei fine settimana lavoro in questa caffetteria quando sono a casa per le vacanza e questa donna ha provato a restituire una torta perché a quanto pare aveva comprato quella sbagliata. 

(19:45) E ho aperto la scatola per vedere se si potesse ancora vendere

(19:45) E mancava un pezzo enorme? Come se qualcuno lo avesse preso con la mano???

(19:45) Non è stata nemmeno tagliata. Qualcuno ha semplicemente preso una manciata di red velvet.

(19:46) L’ho guardata e lei ha guardato me per una trentina di secondi prima di prendere la torta e scappare??????

(19:48) L’80% dei clienti è alieno. Sono quasi del tutto sicuro.

(19:48) Vedi questa è una teoria cospiratoria con cui potrei essere d’accordo.

(19:48) Non è una teoria cospiratoria se sono fatti al 100%.

(19:48) (Come lo sbarco sulla luna che non è mai avvenuto)

(19:50) Hai ragione, hai ragione.

(19:50) (Lo sbarco sulla luna non è finto)

(19:52) Com’è andato il ripasso?

(19:54) Non mentirò, è andato piuttosto bene.

(19:54) Ho superato questa parte con cui combattevo da settimane ormai 

(19:54) Grazie per l’incentivo. Ha davvero funzionato.

(19:55) E parlando dell’incentivo..

(19:55) *occhiolino* *spintarella* *finger guns⁷*

(19:57) Speravo che te ne dimenticassi.

(19:58) MAI.

(20:00) Va bene

(20:01) Allora, ricorda che io non mi faccio selfie.

(20:01) Non è una cosa che faccio di solito.

(20:01) Va bene?

(20:04) Keith.

(20:04) Non è astrofisica.

(20:04) È un selfie.

(20:06) Grazie Pidge 2.0.

(20:07) Sei nervoso.

(20:08) Non era una domanda, vero?

(20:09) Nope.

(20:09) Forse sono un po’ nervoso.

(20:11) Se lo facessi prima io?

(20:11) ??

(20:12) Ti mando una foto prima io.

(20:12) Per rompere il ghiaccio eccetera

(20:14) Sarebbe...

(20:14) Sì?

(20:14) Sì.

(20:15) Dammi un secondo.

(20:17)

(20:17) [IMMAGINE RICEVUTA]

(20:17) *jazz hands⁸*

(20:30) Keith?

(20:30) Sai scherzavo quando dicevo che ‘continuare a guardare può causare danni alla retina’.

(20:31) Quindi sì

(20:31) Una risposta mi farebbe piacere ora.

(20:40) Oppure

(20:40) No??

(20:19) Non ce la posso fare.

(20:19) Pidge non posso

(20:19) Lui è??????????

(20:19) Sono fuori, non posso

(20:19) No

(20:19) noooOO.

(20:20) Contesto per favore?

(20:21) Mi ha mandato un selfie prima lui.

(20:21) E

(20:21) Sì.

(20:22) Com’è possibile che tutto questo non abbia letteralmente senso ma capisco esattamente che cosa stai cercando di dire?

(20:22) Immagino che sia carino?

(20:23) Sarebbe un eufemismo.

(20:23) E credo che l’abbia appena scattata???

(20:24) Come puoi farti una foto così bella in meno di un minuto??

(20:24) NOI ABBIAMO PASSATO DUE ORE A SCATTARE FOTO E NE ABBIAMO TIRATE FUORI SOLO DUE SEMI-DECENTI?????

(20:24) E invece lui

(20:25) ‘Dammi un secondo’ e tira fuori qualcosa di cui Tyra Banks sarebbe fiera??

(20:25) Non è giusto e io non ce la posso fare.

(20:25) Wow.

(20:25) Tutto questo è talmente dolce che mi fa venire da vomitare.

(20:26) Aspetta, hai risposto vero?

(20:28) …

(20:28) Non ancora.

(20:31) Voglio solo che tu sappia che la mia opinione di te ha perso 20 punti.

(20:31) E già eri in negativo prima di tutto questo.
(20:31) RISPONDIGLI KEITH.

(20:33) E che cosa dico?

(20:34) Qualcosa? Qualunque cosa? Esattamente quello che hai detto a me ma con un po’ più di discrezione?

(20:36) Non credo di poterlo fare?

(20:37) Se non gli rispondi entro i prossimi due minuti, vengo lì e lo faccio al posto tuo.

(20:38) Non lo faresti.

(20:39) Sappiamo entrambi che lo farei.

(20:39) …

(20:39) Sto rispondendo.

(20:40) Con te è come cavarsi i denti, giuro.

(20:41) Uh.

(20:42) Oh sei vivo, mi sono preoccupato per un momento.

(20:42) Scusa, dovevo aiutare mia mamma a lavare i piatti.

(20:42) Giusto.

(20:46) Porca miseria, me lo farai chiedere davvero?

(20:46) Perché, insomma, la mia autostima è abbastanzzzzzza alta ma questo.. è troppo.. anche per me..

(20:47) Non so davvero cosa dire.

(20:49) Ancora, non è proprio un toccasana per la mia autostima.

(20:49) Lo dicevo in senso buono.

(20:49) Sì?

(20:50) Molto buono.

(20:50) Oh.

(20:51) Su una scala da uno a dieci - quanto buono?

(20:53) 10.

(20:54) Cavolo.

(20:54) Sì. Quando hai detto che avresti inviato una foto

(20:54) Non mi aspettavo questo.

(20:54) Per niente.

(20:56) E tutto questo in senso buono, sì?

(20:56) Faccio davvero schifo ad esprimermi

(20:56) Soprattutto per qualcosa del genere

(20:56) Non è situazione a me molto familiare e so di star sbagliando tutto

(20:57) Ma sì, in un senso davvero, davvero buono.

(20:59) Hm.

(20:59) Mi sta bene.

(21:00) Ora è il tuo turno di adempiere all’accordo.

(21:03) Ugh.

(21:03) Giusto, sì, sì.

(21:03) Solo, ricorda che non è una cosa che ho fatto spesso

(21:04) O mai prima di oggi.

(21:05) E tu ricorda che non è astrofisica.

(21:06) …

(21:06) Bene.

(21:06)

(21:06) [IMMAGINE RICEVUTA]

(21:07) So che non ti ho scritto per tipo 20 minuti ma se tu farai lo stesso penso che potrei effettivamente dissolvermi.

(21:07) Oh mio Dio.

(21:07) Ho bisogno di un attimo

(21:08) Io????

(21:10) Questo non sei tu.

(21:10) Cosa?

(21:12) Non posso

(21:12) Nooooooooooo.

(21:12) Che foto hai rubato?

(21:13) Molto maleducato da parte tua visto che io ti ho inviato una foto autentica 

(21:15) Io

(21:15) Non è vero??

(21:15) Sono io?

(21:15) Questa è la mia faccia…

(21:17) Porca fottuta vacca, amico.

(21:17) Quanto photoshop hai usato?

(21:18) Zero??????

(21:18) Filtri di Instagram?

(21:19) Non ho nemmeno l’app.

(21:21) Wow.

(21:21) Va bene allora

(21:22) Ti hanno mai detto che sei molto attraente?

(21:22) Insomma, sì.

(21:22) È che

(21:23) Sono caduto dal letto quando ho aperto la foto.

(21:23) Ti sto scrivendo dal pavimento ora.

(21:23) Hunk mi sta guardando strano.

(21:24) Non esagerare.

(21:24) Non sto esagerando????

(21:24) Sono sul pavimento.

(21:24) Guarda

(21:24) [IMMAGINE INVIATA]

(21:24) [IMMAGINE RICEVUTA]

(21:25) Sul pavimento.

(21:27) Io

(21:27) Tu

(21:27) Mi hai mandato un’altra foto????

(21:28) Sì…

(21:28) Non devi mandarne un’altra.

(21:28) Infatti, preferirei che non lo facessi.

(21:29) Se cadessi ancora dal letto, potrei farmi seriamente male.

(21:31) Questa è una reazione positiva, vero?

(21:32) Solitamente, è considerato positivo se qualcuno ti dice che sei molto attraente.

(21:34) Era per essere sicuro.

(21:35) Aspetta.

(21:35) Non andare via.

(21:35) Dopo un’ispezione più accurata del selfie ho notato che hai.. un mullet⁹?

(21:36) E quindi ritiro tutti i miei elogi.

(21:36) Siamo nel 2016 COSA CI FAI CON UN MULLET?

(21:38) È cresciuto da solo?

(21:40) BUGIE.

(21:40) Scommetto che hai dei poster di Billy Ray Cyrus in camera tua, non è vero?

(21:42) Sempre meglio dei tuoi poster della NASA.

(21:45) 1. Non c’è niente di meglio dei miei poster della NASA. Sono poster della NASA, Keith. N A S A.

(21:45) 2. Non hai negato a proposito dei poster di Billy Ray Cyrus.

(21:47) Non ho poster di Billy Ray Cyrus.

(21:48) Ric Flair?

(21:50) Continuerai a nominare gente famosa con il mullet?

(21:51) Questi sono gli unici due che conosco.

(21:53) Grazie a Dio.

(21:54) Ne cercherò qualcuno su Google.

(21:55) Preferirei di no.

(21:56) Hulk Hogan.

(21:58) Non paragonarmi a lui??

(21:59) David Bowie?

(22:00) Effettivamente, questa mi sta bene.

(22:01) Mel Gibson?

(22:04) Smettila.

(22:06) La smetterò soltanto perché guardare tutte queste immagini mi sta bruciando le cornee.

(22:06) Congratulazioni per essere l’unico umano (a parte Bowie) a stare bene con un mullet.

(22:10) Grazie.

(22:10) Comunque, rimane un taglio orribile e dovresti liberartene.

(22:11) No.

(22:12) Aumenterebbe il tuo livello di bellezza di almeno cinque punti.

(22:14) E a quanto sono adesso?

(22:15) Temo di non poter divulgare questa informazione.

(22:15) È top secret.

(22:16) Hm.

(22:16) Ci saranno più selfie in futuro, comunque?

(22:16) Oppure è stata una tantum?

(22:18) Forse.

(22:18) Forse è una tantum o forse ce ne saranno di più?

(22:19) Forse ce ne saranno di più.

(22:19) Andrebbe bene, giusto?

(22:21) Andrebbe più che bene, Keith.

(22:23) Non ti imbarazza fare complimenti, vero?

(22:23) Nope.

(22:23) Ti mette a disagio?

(22:24) Perché se è così la smetto.

(22:25) No.

(22:25) Ma non sono abituato.

(22:27) Ha.

(22:28) Cosa?

(22:30) Scommetto che sei il tipo di persona che riceve complimenti tuuuutto il tempo e non se ne accorge.

(22:30) Pensi soltanto che le persone siano gentili.

(22:31) O educate.

(22:33) Assolutamente no.

(22:36) Siamo d’accordo che non siamo d’accordo?

(22:37) Sicuramente ti stai sbagliando ma

(22:37) Va bene.

(22:38) Sicuramente non mi sbaglio.

(22:39) Andrò a dormire fra un minuto, credo.

(22:40) Vai a dormire così presto di venerdì sera?

(22:40) Chi sei tu e cos’hai fatto a Lance?

(22:41) Esilarante.

(22:41) Passo il fine settimana a ripassare e mi alzo all’alba

(22:41) Le 10

(22:43) Questa non è l’alba.

(22:43) Mancano letteralmente due ore a mezzogiorno.

(22:44) Qualsiasi orario prima di mezzogiorno nei weekend è l’alba per me.

(22:44) Ho bisogno del mio sonno di bellezza, Keith.

(22:46) Sì, lo vedo.

(22:49) Aspetta, ho bisogno di chiarimenti.

(22:49) Stavi dicendo che sono brutto

(22:49) Oppure

(22:50) Mi stavi facendo un complimento?

(22:50) Perché capisci che sembra entrambe le cose vero?

(22:53) Buonanotte Lance.

(22:54) Noooooo

(22:54) Non farmi questo Keith. Rispondi alla domanda.

(22:56) :)

(22:56) Wow.

(22:57) W O W.

(22:58) Non farmi questo, Keith.

(23:05) Vedi, è per questo che Muffin ti odia.

(23:06) Non posso crederci.

(23:06) -_-

(23:07) Notte, Keith.

27/08/2016

(00:34) Era senz’altro un complimento.

¹Exactamundo: significa ‘esattamente’ e probabilmente deriva dallo spagnolo ‘exactamente’ e siccome sappiamo tutti che Lance è cubano, mi è sembrato carino lasciarlo come nell’originale.
²Bastardini: in italiano non abbiamo un nome per i piccoli di echidna, ma ehi, il dizionario diceva questo.
³Flashcard: per chi non lo sapesse, le flashcard sono delle carte mnemoniche, molto utili nello studio.
⁴Tremors: Tremors è un film del 1990 diretto da Ron Underwood. È il primo film diretto dal regista ed ha avuto vari seguiti che hanno dato origine ad una serie cinematografica. Il film, con un budget di 11.000.000$, incassò intorno ai 48.000.000$. Ottenendo anche un'accoglienza generalmente positiva da parte della critica. In particolare furono apprezzati gli effetti speciali, le varie citazioni ai film anni '50 (come Assalto alla Terra) e la comicità dei due protagonisti.
⁵Set: nell’originale, Shiro dice Inizia con M e finisce con ‘hat’ e ho pensato di mettere una parola comune anche nella lingua italiana.
⁶Blackmail: materiale da ricatto.
⁷Fingerguns: intraducibile, ma comprensibile, lol.
⁸Jazz hands: anche questa espressione non ha traduzione vera e propria, sarebbe una cosa come ‘mossette’, ma così fa davvero schifo. Pensate un po’ ai film in cui i personaggi se ne escono con un tadàà e muovono le mani in quella maniera tipica.
⁹Mullet: nah. nope. non si può tradurre. sorry guys.

Note dell’autrice: *stringe i pugni* amo così tanto questi ragazzi, sì, sì

Note del traduttore: Oh. mio. dio. Sono davvero tornat*. Non sono mort*, lo giuro. Lo so, sono scompars* per un sacco di tempo. Ma è stato un anno molto, molto complicato. Ho affrontato molte cose, che non starò qui a spiegarvi, altrimenti mi servirebbe un altro paio di pagine. Ho scoperto nuovi lati di me e a breve (per l’esattezza, diciotto giorni) subirò un intervento importante che cambierà la mia vita. Vi scrivo dall’alba delle 03:06, giusto per dirvi quanto i miei problemi di insonnia siano peggiorati, anche questi per un sacco di ragioni che mi farebbe molto più piacere condividere, ma che lascerò per un altro momento.
Come avete notato, inoltre, utilizzo un asterisco, questo per mantenere un genere neutro - sì, fa parte delle mie nuove scoperte riguardo me stess* - e gradirei davvero tanto che lo faceste anche voi, mi fa sentire molto più a mio agio?

Anyway, passiamo alla parte importante.

Lance e Keith, questi stronzetti, mi fanno battere il cuore come pochi, lovebirds dei miei stivali. Hanno finalmente rivelato il loro aspetto all’altro (disegni di sakura-petal91 su tumblr) e, guarda guarda, si complimentano e flirtano come due schifosi. Quanto li amo.
Chissà che cosa hanno in mente Hunk e Pidge.. Qualche idea a riguardo?

Cercherò di essere molto più celere nella traduzione, sappiate soltanto che si intersecherà anche ad un futuro lavoro, ma farò di tutto per poter essere puntuale!

Per qualsiasi cosa, potete trovarmi su Instagram e Facebook e, perché no, sono anche a fare le cose stupide su TikTok.

Alla prossima, miei prodi.