14 * Jayyus [105]

Temari, 19 y/o

La dichiarazione di Shikamaru arrivò inaspettata. Era la prima volta che glielo confessava, e Temari non riusciva a credere di aver trovato un ragazzo così speciale.

Non gli rispose, ma col finire della canzone si fermò, osservando la fede semplice ed elegante che lui le porgeva.

«Farò di te la donna più felice al mondo!»

Temari lo guardò, non sapendo cosa dire. Lo amava, diamine! E voleva dirglielo.

«Povera me!» soffiò invece, ostentando un'ironia che non provava.

Shikamaru la guardò prima in silenzio, poi ridendo. Lei lo imitò, imbarazzata per la gaffe, poi tese la mano sinistra.

«Cioè... anch'io lo farò. Ed ora, mettimi quell'anello!»

[Angolo dei cyberninja]

Challenge: Questa storia partecipa alla "Challenge delle Parole Quasi Intraducibili" organizzata da Soly Dea sul forum di EFP.

Parola: Jayyus (indonesiano) → una battuta detta così male che non si può fare altro che ridere