11 marzo 2018
MrsH: Yoohoo, c'è qualcuno in casa?
MrsH: Solo che ho un po' di problemi con il mio laptop
JW: Siamo su un caso, mi dispiace
MrsH: Nessun problema caro
JW: Preferirei di gran lunga essere a casa, se può essere d'aiuto
JW: Sta diluviando e Sherlock fa il cretino
SH: Fare il cretino tipo interrogando una testimone finché non fornisce informazioni effettivamente utili?
JW: Non ho mai detto che stavi facendo il cretino con la testimone
JW: Stai facendo il cretino con ME
SH: Ti ho semplicemente chiesto se avevi interesse ad aiutare sul serio con le indagini, o se i tuoi contributi si sarebbero limitati a commenti insulsi sul tempo.
JW: Sì, è esattamente quello di cui sto parlando
GL: Perché state scrivendo messaggi quando siete letteralmente l'uno accanto all'altro?!
GL: Onestamente
GL: Signora H, ha provato ad accendere e spegnere di nuovo il suo portatile?
GL ha cambiato i Messaggi di Ieri Notte in Telefono Amico Tecnologico di Baker Street
MrsH: Ti ringrazio ispettore
MrsH: È quello che fa di solito John, ma questa volta non sembra avere alcun effetto
GL: Allora sono a corto di idee
SH: Sì, John è semplicemente insostituibile come esperto di computer.
SH: Lei dev’essere davvero in difficoltà senza le sue incomparabili capacità di schiacciabottoni.
SH: Forse potrei mandarle un primate minimamente addestrato per sostituirlo?
JW: Va bene
JW: Signora Hudson, sto tornando a casa
JW: Ci vediamo presto
SH: Cosa intendi dire con stai tornando a casa?
SH: Il caso non è finito.
GL: Sì, se n'è andato tipo quindici minuti fa amico
SH: Sta tornando indietro, vero?
JW: Prima di tutto, ci sono anch'io in questa chat, te ne rendi conto
JW: Secondo, no, non lo sto facendo
JW: Vado a casa a prendere una tazza di tè e ad aiutare la signora H con il suo laptop
SH: Perché?
JW: Perché sei un enorme stronzo!
JW: Gesù
MrsH: Oh caro
MrsH: Odio quando voi ragazzi litigate
JW: Nessuno sta litigando, non si preoccupi
JW: Sherlock sta solo comportandosi da Sherlock e per oggi ne ho abbastanza
MoH: Be’, questa è stata una serie di chat piuttosto imbarazzante a cui tornare!
GL: Menzionarlo non aiuta, Molls
MoH: Tutto si è calmato adesso?
MoH: John?
MoH: Sherlock?
GL: Al momento Sherlock è in difficoltà
GL: Sta urlando qualcosa sul confezionamento di noccioline e nitroglicerina
GL: Quindi dovrà risponderti più tardi
NdT: Sherlock, fai tanto il fastidioso, ma andare sui casi senza John non è così divertente, vero? Fatti una domanda e datti una risposta... 😄