7 * Tithadesh [100]

Neji, 12 y/o

Il processo di “Gaisenseizzazione” di Rock Lee continuò.

La mattina del tre luglio, infatti, il moro saltellò davanti a loro sfoggiando un'attillata tutina verde.

«Sei impazzito?!» lo schernì Tenten.

«Al contrario, finalmente posso muovermi in libertà. Puntando tutto sul taijutsu ho bisogno di abiti più ergonomici che estetici»

Neji non si voltò nemmeno, semplicemente continuò a gustarsi la sua fetta di torta sperando di non venire interpellato.

Ma il boccone gli andò di traverso, e il verso che fece per non strozzarsi fu... insolito.

«”Tithadesh”? Cos'è, un augurio?» chiese Gai sensei «Beh, tithadesh anche a voi, ecco le vostre tute!»

[Angolo dei cyberninja]

Challenge: Questa storia partecipa alla "Challenge delle Parole Quasi Intraducibili" organizzata da Soly Dea sul forum di EFP.

Parole: Tithadesh (ebraico) → è l’augurio che si rivolge a chi ha acquisito qualcosa di nuovo

Note: tempo fa lessi di Gai che donava una tuta verde anche a Neji e Tenten (mai utilizzata, a differenza di Rock Lee). Non ricordo però se si trattava di un prodotto fanmade, canonico o se fosse presente in un episodio filler