A proposito di Stella

 
 
…There’s nothing more dangerous than a boy with charme
He’s a one stop shop, makes the panties drop
He’s a sweet talkin’ sugar coated candy man…
…He’s a one stop shop, makes my cherry pop
He’s a sweet talkin’ sugar coated candy man…

Non c’è niente di più pericoloso di un ragazzo fascinoso
È uno pieno di risorse, fa cadere le mutandine
È un uomo zuccheroso che parla dolcemente
È uno pieno di risorse, fa scoppiare la mia “ciliegina”
È un uomo zuccheroso che parla dolcemente
 

His a uan shtopp meik main tscherri oop
His a suiit aking schugarr otted kandi maaaaaan

Karl alza lo sguardo dal cellulare incuriosito, sente la voce di Katrin canticchiare quella che sembra una canzone in inglese storpiandone tutte le parole. La bambina è di fronte a lui, e mentre canta muove le anche ballando, sembra divertirsi un mondo.
Si gratta la testa, pensieroso, lancia una muta richiesta di aiuto a Lena che si trova a passare di lì in quel momento. Lei si ferma, osserva la figlia e ridacchia.
«È da quando l’ha sentita la settimana scorsa all’autoradio mentre la stavo portando all’asilo che mi fa una testa grossa così!» si stringe nelle spalle «Che ti devo dire, le piace il ritmo…»

Kandi maaan, kandi maaan

«Alza un po’ il volume della tv per favore, voglio sentirla meglio.»
Lena esegue, la voce di Stella Seymour adesso è forte e chiara e risuona per il salotto.

… We drank champagne, and we danced all night
We shock the paparazzi for a big surprise
The gossip tonight will be tomorrow headlines
He’s a one stop shop, makes my cherry pop
He’s a sweet talkin’ sugar coated candy man
A sweet talkin’ sugar coated candy men…
… Abbiamo bevuto champagne e ballato tutta la notte
Abbiamo sconvolto i paparazzi con una bella sorpresa
Il pettegolezzo di stanotte saranno i titoli di domani
È uno pieno di risorse, fa scoppiare la mia ciliegina
È un uomo zuccheroso che parla dolcemente
Un uomo zuccheroso che parla dolcemente…
 
Karl spalanca gli occhi e drizza le antenne, la canzone gli sembra tutto ad un tratto interessante.

… Well by now I’m getting all bothered and hot
When he kissed my mouth, he really hit the spot…
… Beh, adesso mi sento tutta infastidita e accaldata
Quando ha baciato la mia bocca, ha davvero colpito il punto giusto…
 
«Ma, Lena, per caso tu sai quando è uscita questa canzone?»
Lei gli risponde dalla cucina, non si prende nemmeno la briga di voltarsi verso di lui, concentrata com’è su quello che trova nel frigorifero.
«Credo da poco, è il primo pezzo estratto dal suo nuovo album… Cos’è, adesso ti piace questo genere di pop?»
«No!»
Quel “no” gli è uscito un po’ troppo velocemente, Lena aggrotta le sopracciglia ma lui non la può vedere da dove è seduto.
«Certo che no...»
«E allora da dove arriva questo improvviso interesse per Stella Seymour?»
Karl deglutisce.
«Dall’interesse che evidentemente suscita in nostra figlia, ma la vedi?»
Katrin continua a ballare felice borbottando parole incomprensibili.

… He’s a one stop, gotcha hot, makin’ all the panties drop
He’s a one stop, got me hot, makin’ my (uh) pop
He’s a one stop, get it while it’s hot, baby, don’t stop…
… È uno pieno di risorse, sexy, fa cadere tutte le mutandine
Pieno di risorse, mi fa eccitare, fa scoppiare la mia (uh)
Pieno di risorse, prendila finché è bollente, tesoro, non fermarti…

Karl adesso è concentratissimo sul testo della canzone perché ormai ne è convinto, anzi, è sicuro al cento per cento che parli di lui.
 
… He’s a one stop shop with a real big (uh)
He’s a sweet talkin’ sugar coated candy man…
… È uno pieno di risorse con un (uh) bello grosso
Un uomo zuccheroso che parla dolcemente…
 
Non riesce a trattenere un sorriso sornione, con aria compiaciuta cerca la canzone su Google. Trova il link con il video, lo invia subito a Genzo e a Kojiro con un messaggio nella chat “I leoni di Miami”.
K. ‘Signori, tutto come da copione. Sono io il tipo della canzone.’
Le reazioni non si fanno attendere, meno di cinque minuti e il telefono mostra le notifiche.
Lui gongola.
G. ‘Porca miseria… Karl, ma allora l’avevi stesa per bene!’
K. ‘Certo che l’avevo stesa per bene, io non racconto frottole’
Kojiro ‘Però. Complimenti, devi averci dato dentro alla grande per averle fatto dimenticare il mio scherzetto…’
G. ‘Attenzione, a un certo punto dice di essere bothered oltre che arrapata…’
Kojiro ‘Ah, sì. Forse lì parla di me! Bothered che vuol dire esattamente?’
G. ‘Vuol dire infastidita, scocciata… Anche turbata’
Karl sbuffa, richiama la loro attenzione sulle cose importanti.
K. ‘Ecco, poi nel caso vi sfuggissero dei particolari, vi faccio notare come decanta le mie abilità con la bocca, e anche le mie dimensioni’
E si aspetta delle lodi, che però non arrivano. Genzo gli risponde con la faccina che ride con le lacrime agli occhi, Karl fissa il telefono come volesse incendiarlo con lo sguardo.
K. ‘Cosa hai da ridere?’
G. ‘Ma siamo sicuri che parli di te? No, perché, sai com’è, non credo che in, boh, ormai quasi due anni, Stella non si sia andata a letto con nessun altro…’
K. ‘Così mi offendi!’
G. ‘Era per dire! Non te la prendere, ma mi sembri un po’ troppo sicuro di te!’
Karl incrocia le braccia al petto, scocciato, fa per scrivere qualcosa di molto acido quando si sente tirare per la manica della felpa. È Katrin, che sorride anche con gli occhi.
«Kandiii maaaan!»
E allora sospira, appoggia il cellulare sul tavolino e poi le accarezza i capelli.
«Lo sai, Kat? Se questa canzone ti piace così tanto potrei anche portarti al concerto, in fondo basta farti tenere le cuffie.»
Lena li sta spiando dalla cucina, scuote la testa divertita e poi torna a preparare la cena.
 
 
 
 
Candyman, Christina Aguilera

Grazie a Ælgifu, l’idea di questa canzone era tua!
E ieri era il giorno giusto per scrivere qualcosa al riguardo!