26/01/2010
2 recensioniYou're not alone - Saosin
Siediti, prendi il tuo tempo, e guarda ciò che hai fatto.
Siediti su quell'ammasso di roccia, unico residuo di una città completamente distrutta.
Più guardi all'orizzonte e più ti senti male, è la malinconia forse, o la voglia di poter tornare indietro?
Non avresti mai detto di poter arrivare a tanto.
That's just like him
To wander off in the evergreen park
Slowly searching
For any sign of the ones he used to love
He says hes got nothing left to live for
(He says hes got nothing left)
E' proprio come lui.
che vaga nella foresta di sempreverdi.
Lentamente cercando
qualche segno di quelli che ha amato.
Dice di non avere nulla per cui vivere.
(Dice che non gli è rimasto niente)
To wander off in the evergreen park
Slowly searching
For any sign of the ones he used to love
He says hes got nothing left to live for
(He says hes got nothing left)
E' proprio come lui.
che vaga nella foresta di sempreverdi.
Lentamente cercando
qualche segno di quelli che ha amato.
Dice di non avere nulla per cui vivere.
(Dice che non gli è rimasto niente)
Nulla rimane della tua terra natia, se non quella landa desolata che ora si estende davanti ai tuoi occhi corvini.
Nulla più nemmeno della tua casa, nella quale hai passato parte della tua infanzia travagliata.
Nulla di quella scuola nella quale hai conosciuto l'unica persona che poteva cambiarti veramente.
E ora nemmeno lui è con te.
Non è ciò che volevi?
Ti sei allenato tantissimo per batterti con lui e per superarlo.
Hai sempre avuto una grande stima di lui, del suo carattere, del fatto che riuscisse ad affrontare le situazioni come tu non eri mai riuscito.
Nel suo volto regnava il sorriso, il suo animo era puro.
Hai fatto di tutto per non farti trovare, eh Sasuke?
Ogni volta che lo vedevi una sensazione profonda ti stringeva il cuore, non hai mai saputo spiegare perchè, eppure era lui, era sicuramente lui.
Ma un giorno ti ha trovato, eri la sua grande conquista, il suo migliore amico, come biasimarlo?
Tu sei caduto nel circolo dell'odio nonostante lui da sempre avesse tentato di salvarti.
Perchè non ti sei lasciato salvare da lui?
Sei orgoglioso Sasuke, lo sai.
Ma è così che doveva finire?
Your not alone.
There is more to this I know.
Non sei solo.
C'è più di questo, lo so.
There is more to this I know.
Non sei solo.
C'è più di questo, lo so.
E' andato tutto come avevi pianificato, ma non sei soddisfatto.
Non è quello che volevi, dunque?
Eri convinto che togliendo di mezzo ogni traccia del tuo passato avresti potuto essere più forte e superare ogni ostacolo.
Ma adesso cosa ti resta?
Chiudi gli occhi, ricordi perfettamente ogni dettaglio di questa terra, ogni odore.
Ti senti attanagliare il cuore, il respiro rallenta, sembra quasi fermarsi.
Che succede Sasuke? Evidentemente non sei così forte come credevi.
Poi un flashback, attimi vissuti poco tempo prima.
[Un ragazzo scaglia il suo attacco ma manca l'obbiettivo,
l'avversario non perde tempo e contrattacca, il colpo va a segno.
Il ragazzo cade a terra, esanime.]
Avevi raggiunto il tuo scopo, ma non eri il vincitore morale di quella sfida, no.
Appena l'hai visto steso a terra hai odiato per la prima volta te stesso.
Avresti donato ogni singola goccia della tua energia per far tornare in vita lui, ma era tardi, troppo tardi.
E' da quel momento che sei rimasto solo.
Non sarà il buio a far dormire la tua anima, Sasuke.
Non puoi tornare indietro.
Ma c'è più di questo, vero?
Era stato Naruto a insegnarti che c'era sempre qualcosa in più da aspettarsi dal presente.
Era stato lui a guidarti per così tanto tempo, nonostante fosse distante.
E non viveva che per te.
Comico vero? Sei stato proprio tu a togliergli la vita.
Ora hai due occhi più potenti, ma al di fuori di essi sei completamente vuoto.
L'odio che ha infettato come veleno le tue vene e il tuo animo per sempre regnerà su di te, hai perso ogni speranza Sasuke.
E adesso cosa ti resta?
L'hai capito che ricordare non basta?