Avvertenze (lo so, fa tanto “foglietto illustrativo” :P )

 

1) Questa fanfiction è una R/Hr, quindi se avete in odio tale ship non vi conviene continuare a leggere. ;)

 

2) Sarebbe opportuno che durante la lettura ascoltaste Every Breath You Take, dei Police, o che per lo meno la teniate sempre ben presente, perché è stata ispirata da questa canzone.

Per chi non l’ha mai sentita, riporto qua sotto il testo con la traduzione.

 

Every breath you take

Every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you

 

Ogni respiro che prendi

Ogni movimento che fai

Ogni legame che rompi

Ogni passo che fai

Io starò a guardarti

Every single day

Every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you

 

Ogni singolo giorno

Ogni parola che dici

Ogni gioco che fai

Ogni notte che rimani

Io starò a guardarti

Oh can't you see

You belong to me?

How my poor heart

Aches with every step you take

 

Oh non riesci a vedere

Che mi appartieni?

Quanto soffre il mio povero cuore

Ad ogni passo che fai

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

 

Ogni movimento che fai

Ogni promessa che tradisci

Ogni sorriso che fingi

Ogni barriera che innalzi

Io starò a guardarti

Since you've gone I've been lost without a trace

I dream at night, I can only

see your face

I look around but it's you I can't replace

I keep crying baby, baby please

 

Da quando te ne sei andata mi sono smarrito senza lasciar traccia

Sogno di notte, riesco solo a vedere il tuo viso

Mi guardo intorno ma sei tu che non posso sostituire

Io continuo a piangere, piccola, piccola ti prego

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

 

Ogni movimento che fai

Ogni promessa che rompi

Ogni sorriso che fingi

Ogni barriera che innalzi

Io starò a guardarti

Every move you make

Every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

 

Ogni movimento che fai

Ogni promessa che rompi

Ogni sorriso che fingi

Ogni barriera che innalzi

Io starò a guardarti