Autrice: Asnowyowl

Traduttrice: Appletree

Parole: 550 circa

link alla storia originale: http://asnowyowl.livejournal.com/32054.html#cutid1

Pairing: Harry/Severus

Disclaimers: I personaggi di questa storia non mi appartengono e non è scritta a scopo di lucro, i diritti sono di proprietà di J.K.Rowling e della sua casa editrice. Nemmeno la storia mi appartiene, in quanto è un traduzione.

Note Traduttrice: Altra piccola perla della nostra Asnowyowl. Come vi ho già detto in precedenza lei ha abbandonato il fandom, ma mi ha lasciato libertà assoluta per quanto riguarda le traduzioni sulle sue storie, e sarà felice di sapere cosa ne pensate anche di questa. La storia è scritta in forma di lettere tra i due protagonisti. L'autrice ha scelto due stili di scrittura diversi per Harry e Severus.

Dedicata a: tutte le Snarryste :)

Professor Severus Snape

Scuola di Hogwarts

Scozia

 

Professor Snape,

 

Visto che l'ultima volta che siamo stati entrambi costretti a partecipare a un ballo al Ministero, siamo stati assaliti da streghe sciocche e da qualche mago insipido, ho una proposta per lei.

Vorrebbe essere il mio accompagnatore per il ballo di questo Sabato? So che questo può sembrare strano, ma io preferirei di gran lunga andare con lei piuttosto che nascondermi per tutto il tempo nel bagno.

 
Mi faccia sapere.

 
Harry Potter

 

 

 

Harry Potter

Dipartimento Auror

Ministero della Magia

Londra

 

Mr. Potter,

 

recentemente ha molestato un dizionario? Seriamente, 'sciocche' e 'insipido’ nella stessa frase?

 

Per quanto riguarda la sua proposta, forse dovrebbe pensare a come reagirebbe la stampa se il ragazzo d’oro uscisse con un ex Mangiamorte. Un Mangiamorte maschio per giunta.

 

Professor Severus Snape

 

 

 

 

Professor Severus Snape

Scuola di Hogwarts

Scozia

 

Professor Snape,

 

Io sono gay, okay, e credo che lo sapranno tutti, prima o poi. E questo fine settimana sarebbe un momento buono come un altro. Magari così la gente smetterà di chiedermi perché ho rotto con Ginny.

 
Non mi ha dato una risposta. Vorrebbe essere il mio compagno per il ballo?

 
Harry

 

 

 

Harry Potter

Dipartimento Auror

Ministero della Magia

Londra

 

 

Potter,

 

E se io non volessi passare per gay? Oppure, come al solito, pensa solo a se stesso?

 

Professor Severus Snape.

 

 

 

Professor Severus Snape

Scuola di Hogwarts

Scozia

 

Snape,

 

Andiamo! Chi pensi di prendere in giro? Sei stato scoperto lo scorso anno, quando Lucius Malfoy ha scritto quel libro racconta-tutto. (Sei davvero così dotato come dice?)

 

Tutto quello che chiedo è che tu, come me, finga per una sera. E’ troppo da gestire per te? Vorrei credere che viste le tue attitudini dovrebbe essere facile. Non sei  davvero disgustato da me, giusto?

Quindi, vuoi essere il mio accompagnatore o no? In caso contrario, dovrò chiedere a Blaise Zabini. E’ l'unico altro mago gay che conosco.

 

Harry

 

 

 

Harry Potter

Dipartimento Auror

Ministero della Magia

Scozia

 

Potter,

 

Il mio passato e le dimensioni di una qualsiasi parte del mio corpo non sono affari tuoi, o di chiunque altro. Come sicuramente saprai, ho citato in causa (e vinto) Malfoy per le sciocchezze che ha scritto.

 

Per quanto riguarda il ballo, se si tratta di scegliere tra me e il signor Zabini, suppongo che dovrò sacrificarmi alle tue esigenze. Dopo tutto, Zabini è un mascalzone inaffidabile.

 

E no, suppongo che tu non faccia completamente schifo.

 

Ci incontreremo domani sera al Ministero alle otto in punto. Assicurati di essere vestito in modo appropriato e di comportarti al meglio.

 

Eventuali conseguenze negative ricadranno sulla tua testa.

 

Snape

 

 

Due giorni dopo...

 

 

Professor Severus Snape

Scuola di Hogwarts

Scozia

 

Severus,

 

Sono davvero dispiaciuto per quello che è successo al ballo. Credo che nessuno di noi riuscisse a tenere le mani a posto. Ma, Ehi, almeno ora non ci sono più altarini da scoprire, no? Anche se non posso crederci che il Profeta abbia pubblicato quelle immagini. Pensavo fosse un giornale per famiglie!

 

Ci vediamo stasera dopo il lavoro, come promesso. Potrei anche venire prima con un incentivo sufficiente. (Ah ah ... ho appena realizzato come possa suonare quest’ultima frase! Ma ho intenzione di 'venire'  davvero questa sera, almeno due volte).

 

Harry

 

P.S. Malfoy non ti ha reso giustizia.