No one knows what it's like..To be the bad man..
Sono sempre stato reputato cattivo..
Per come mi vestivo..
Per come mi comportavo..
E forse..Mi piaceva..
Mi piaceva nascondermi dietro questa maschera e giocare al bambino cattivo..

To be the sad man
Ma le cose sono diverse..
Io sono quello triste..
E chi mi conosceva davvero..
Ha letto la tristezza nei miei occhi..
Una,mille volte..

Behind blue eyes
Dietro ai miei occhi blu..

And no one knows..What it's like to be hated
Nessuno sa cosa significhi essere odiati davvero..
Odiati per ciò che si rappresenta..
Nessuno immagina cosa significhi odiare se stessi per quello che si è..
Per quello che non si è riusciti a diventare..
Per ciò che si è o non si è fatto..

To be faded to telling only lies
Si..Ho sempre mentito..
Ho finto di stare bene..
Ho finto di sopportare il dolore..
Ho finto sorrisi sinceri,solo per far star meglio un amico..
Mentre dentro morivo per il mio dolore..

But my dreams they aren't as empty
I miei sogni erano pieni di colori..
Di vita..
Di gioia..
Non erano vuoti come la voragine che si era aperta nella mia anima..

As my conscious seems to be
Sembro un insensibile..
Un odioso bastardo..
Uno che se ne frega..
Ma non è così….

I have hours, only lonely
Troppe volte sono rimasto solo con me stesso..
Troppe volte mi sono ritrovato a fare I conti con la mia coscienza e con ciò che ero diventato..
Solo e dolorante..

My love is vengeance..That's never free
Neanche il mio amore era libero e spassionato..
Donavo agli altri ciò che non ero in grado di dare a me stesso..
Ricoprivo le voragini altrui,per ignorare quella nel mio petto..

No one knows what its like..To feel these feelings..Like I do, and I blame you!
Nessuno capisce come ci si senta..
Nessuno ha mai capito quale demone mi divorasse l’anima..
Forse nemmeno io..
Ma so cos’ho provato..Cos’ho passato..
Non vi siete mai preoccupati di capirmi..
Mi stavate accanto,offrendomi il vostro affetto..
Ma senza capire..
Voi avete deciso..

No one bites back as hard..On their anger
Non potete immaginare cosa significhi avere una rabbia che ti divora dentro..
Che ti consuma..
Che lascia la tua anima come una caramella consumata..Sputata sull’asfalto perchè non rilascia più sapore..
Perchè non da più soddisfazione..

None of my pain woe..Can show through
Non vi ho mai mostrato tutto il dolore che mi consumava..
Ho sempre cercato un sorriso che vi potesse confortare..
E anche nei momenti più bui,ho sempre pensato prima a voi..
E non mi pento..
Ma il dolore resta..

But my dreams they aren’t as empty..As my conscious seems to be
Non sono mai stato così sciocco e superficiale come vi facevo credere..
Ma secondo me..Lo sapevate in fondo,che in me c’era qualcosa che non andava…

I have hours, only lonely
Solo..
A confronto con me stesso e I miei errori..

My love is vengeance..That’s never free
Neanche l’amore ha saputo salvarmi..
Ma quello era davvero amore?

No one knows what its like..To be mistreated, to be defeated
Non sapete cosa significasse per me..
Essere offeso,maltrattato e ferito..
Per quanto io facessi l’indifferente,ci soffrivo..
Ci soffrivo dannatamente..
Ma non volevo mostrarvelo..
Non volevo ferire e far preoccupare anche voi..
Quindi ho costruito una maschera..

Behind blue eyes
Avete mai capito cosa si nascondesse dietro ai miei occhi?
I miei occhi blu..
L’unica cosa che tradiva quello che avevo dentro..
Mettevano a nudo quello che ero..
Ma solo un occhio attento sapeva vederlo..

No one knows how to say..That they're sorry and don't worry..I'm not telling lies
Ora sapete solo dire che vi dispiace..
Che avreste voluto capire e rendervi conto..
Che avreste voluto salvarmi..
Ma so che siete sinceri..
Vi voglio bene..
E non vi preoccupate..
Sono sincero..

But my dreams they aren’t as empty..As my conscious seems to be
Non sono mai stato vuoto..Anzi..
Il problema è che troppe cose si affollavano nella mia anima..
Troppi mostri mi divoravano dall’interno..

I have hours, only lonely
Mi sono stancato di combattere con il fantasma di me stesso..

My love is vengeance
Il mio amore per voi era una lama a doppio taglio..
Più vi volevo bene..
Più mi accorgevo di quanto io fossi sbagliato..
Il mio amore mi ha sempre ferito..
Troppo..

That’s never free
Non sono mai stato libero..
E neanche il mio amore lo era..

No one knows what its like..To be the bad man
Sono stanco di essere l’uomo cattivo..
Ora voglio essere l’angelo..

To be the sad man
Ma sarò per sempre l’uomo triste..

Behind blue eyes.
Dietro ai miei occhi blu..
Il mio incubo ha trovato la fine..