La vita vera di Emily iniziò nel giorno in cui sarebbe dovuta morire.
[...]
Sorrise.
Aveva perso ogni timore. Ogni ansia che aveva in vita. Fino a quel momento aveva avuto più paura della vita che della morte e questo la faceva sorridere.
L'idea di levarsi la vita era nata tanto tempo prima quando aveva capito che paradossalmente, vivere, la uccideva lentamente.
Ed era felice di poter mettere fine a quella tortura, felice di poter scegliere lei il giorno, il momento.

Quattro anni dopo che Caleb si è trasferito a Ravenswood, Hanna, Spencer e Toby si sono trasferiti in California. Spinta dalle sue amiche ad andare ad un'uscita a quattro al buio, Hanna trova davanti a sé la persona che non si sarebbe mai aspettata di rivedere, ma il ragazzo non è lì per lei. Come reagiranno incontrandosi di nuovo dopo quattro anni? E come reagirà Caleb alla notizia di essere padre di una bambina di quattro anni, Tiffany? HALEB. [Storia tradotta]