Mei Terumi aveva peccato di presunzione, dividendo la propria squadra in più coppie per esplorare più rapidamente l’isoletta e andando in esplorazione da sola. E adesso sei ninja di Kumogakure la circondavano, fissandola con aria tronfia, soddisfatti all'idea di aver avuto la meglio nientemeno che sul neo-insediato Mizukage. Le serviva tempo, in attesa che i rinforzi arrivassero. E il modo per ottenerlo ce l'aveva proprio sotto il naso...