[Il cardellino]
Boris e Theo si ritrovano, come accade alla fine del romanzo, nella casa di Boris ad Anversa. Tra una bottiglia di birra e un bicchiere di vodka, i due si scoprono e si riscoprono, abbassando le difese rese gią deboli dall'ebrezza dell'alcool e ricreando la sintonia intima e familiare che ha il sapore dell'infanzia condivisa a Las Vegas molti anni prima.