Cell è la nuova minaccia incombente sul mondo. Dopo un primo scontro con lui, egli propone una tregua di due mesi dove i fighters potranno prepararsi al meglio per quelli che verranno chiamati Cell Games, un torneo dove l’essere artificiale vuole affrontarli uno per uno col solo obiettivo di avere un po’ di divertimento durante la sua permanenza sulla Terra. Vegeta è fiducioso nelle sue capacità, pronto a dare il meglio e sorpassare tutti gli altri, specialmente Goku. Tuttavia, non è davvero Cell il suo nemico, bensì i demoni del suo passato, il suo incredibile orgoglio e l’arroganza che lo tormentano e ostacolano la strada verso la sua felicità. Tra tensioni familiari e altre problematiche, Il saiyan puro più giovane sembra essere la sua più grande causa di frustrazione, nonché l’origine di tutti i suoi problemi. Vegeta è convinto che siano destinati alla rivalità eterna e nient’altro… Ma è davvero così? O il suo eterno nemico potrebbe invece essere la risposta che cercava da tempo?