Ciao ragazze! Finalmente sono riuscita a trovare un po' di tempo da dedicare a questa fan fiction! Non so se leggerete mai questa recensione, ma ci tengo lo stesso a lasciarla.
Per Serensnixpity, sono la stessa anon che su ask ti ha ringraziato per aver tradotto questa storia, ma visto che siamo qui ci tengo a ringraziare tutte e due perché avete fatto un lavoro eccezionale, ho trovato la storia tradotta perfettamente. Perciò oltre che a ringraziarvi per avercela fatta conoscere, vi faccio anche i miei complimenti. Con quel "ci risentiremo presto" intendete dire che avete intenzione di tradurne altre? Perché sarebbe veramente stupendo! Il mondo ha bisogno di più Quinntana u_u è grazie a voi due e alle vostre meravigliose storie che mi sono appassionata a questa coppia! :D
I complimenti fateli anche all'autrice originale, perché ha tirato fuori una storia bellissima! Ho adorato tutto, specialmente dove è ambientata, in un parco divertimenti *-* troppo bello! Il rapporto tra Santana e Quinn è stato bello ed elettrizzante già dal loro primo incontro, e nonostante molti alti e bassi non poteva concludersi in un modo migliore. Ho amato in particolare il personaggio di Santana, l'autrice lo ha reso perfettamente! <3 Menzione speciale per il papà e per Lucy per il bellissimo rapporto che hanno avuto con San. E nonostante tutto non mi è dispiaciuta nemmeno Brooke, non che ho tifato per lei sia chiaro, ma ho provato a mettermi nei suoi panni e a comprenderla un poco, infondo è stata comunque una persona importante per Santana. Invece Andi proprio no. Pussa via. Odio a prima vista.
In conclusione è stata una storia bellissima e molto piacevole da leggere. Complimenti ancora all'autrice e a voi due che l'avete tradotta, bravissime.
Un abbraccio, ciao!

siiiiiiiiii che bello il finale di questa storia!!
è stata bellissima dall'inizio alla fien nonostante tutto l'angst e quelle due che si metetvano di mezzo :-P
siete state motlo brave ad averla tradotta cosicchè potessimo leggerla anche in italiano.
spero di leggere presto anche le vostre storie. ciao ciao :-)

ciao il miglior capitolo di tutta la storia molto bella mi dispiace che sia finita spero ne scriverai altre , complimenti per la scrittura .

ciao che bello hai aggiornato finalmente bellissimo capitolo mi e piaciuto molto il finale spero che aggiornerai al più presto .

finalmente il capitolo del riappacificamento...è la parte che più aspettavo ahhahah
è stato bellissimo anche s emi ero incazzata nera con quinn per essere andata via dopo aver fatto l'amore con san...ma alla fine si è risolto tutto per il meglio.
a presto :-)

ciao finalmente il continuo della storia troppo bella spero che quinn lasci andi perchè non mi piace , aspetto il continuo al più presto .

Anche se non è farina del vostro sacco
l'estenuante lavora di traduzione va premiato con una recensione...
che poi che non è farina del vostro sacco è una cavolata perchè tradurre è, a mio avviso, un lavoro molto artistico.
Che dire?
#anditiodio
#andimuori
#ammazzamaèpeggiodiquellazoccoladibrooke
No ma seriamente... è tipo una piattola, ora, non so il loro trascorso, ma l'autrice c'ha dato giù pesante, ma se una deve consquistare un'altra mica ci sta così col fiato sul collo...
non mi piacciono questi cattivi, li trovo bidimensionali e non mi danno niente se non odio profondo...
che poi sono rimasta scioccata qui:
."Ugh. Le sue mani sono sempre addosso a Quinn e io voglio seriamente romperle le dita– una per una"
ho la stessa identica scena su una sceneggiatura... ma vabbe... dettagli
dicevo? a si #andimuori

capitolo molto bello,
mi piace questa Santana molto combattuta, anche se in generale la percepisco meno pesante dell resto della storia. La situzione è tragica lo so, ma è come se, col fatto che adesso SA quello che vuole, sembra tutto più semplice e leggero... nonostante tutto
Sulla traduzione nessuna nota :D
grazie ancora per questa traduzione
a prestissimo (please)
Chiara

santana deve tenere duro perchè quinn tonerà sicuramente da lei, loro si appartengono!
il destino saràm presto dalla sua parte e le cose miglioreranno tra loro!
infondo i quinntana è per sempre :-)
ciao ciao

Ciao ho letto la storia ieri tutta in una volta e troppo bella non vedo l'ora di leggere il continuo spero che quinn e santana si rimettano assieme magari grazie a l'aiuto di lucy .

Per FairyLies Nel capitolo precedente Brooke aveva guadagnato 10 punti e in questo ne ha guadagnati almeno altri 3, ci è mancato poco che mi dispiacesse per lei ma mi sono ripresa. Quinn ha una specie di fidanzata? È una bugia, lei deve stare con San e basta u.u I momenti Lucy/Santana sono fantastici, sono carinissime. Per le traduttrici Ho provato a ricordarmi cosa ho pensato la volta che ho letto in inglese così potete dirglielo, voi state facendo un ottimo lavoro, grazie. Al prossimo capitolo.

Adoro questa fanfiction. L'ho letta in inglese ed è bellissima, voi siete bravissime e state riuscendo a tradurla mantenendo intatta la sua bellezza e non stravolgendone il contenuto.
Siete fantastiche, continuate presto :)

Ho letto la fanfiction in inglese diverso tempo fa, ma poterla leggere di nuovo, stavolta in italiano, beh... è una meraviglia :) Finalmente Brooke ha fatto qualcosa di positivo, risultando un tantino più sopportabile :D Non vedo l'ora che arrivi il prossimo, che adoro :) Vi ringrazio tantissimo per il lavoro di traduzione che fate, siete straordinarie! E, ovviamente, un ringraziamento speciale all'autrice :) Un abbraccio a tutte voi, alla prossima!

La cosa che sto letteralmente amando di questa storia è che la trovo assulutamente realistica... Il concept non è originale, ma il come viene raccontato la fa sembrare WOW... Non so se avete mai visto "50 e 50" quel film con Joseph Gordon J. Levitt in cui lui si ammala di cancro etc... Questo film non è originale... quante storie raccontano di un ammalati di cancro... però è molto vero, diretto e sincero.
Questa storia è così e mi sta piacendo proprio per questo... Quindi mi sento che devo essere vera, sincera e diretta pure io:
Brooke mi sta sul cazzo. non riesco proprio a farmela piacere.
Santana è un'idiota. Ma è gnocca e le si perdona tutto. :P
Quinn è meravigliosa.

Detto ciò ho una nota per la traduzione,
è una cavolata, ma quando l'ho letto mi ha dato fastidio, così sono andata a vedere in Inglese..
mi riferisco al pezzo finale:
“Lo faccio, lo capisco,” l’espressione sulla sua faccia...
quel "I do..." è tipico della lingua inglese, forse molto più di quella parlata e dialogata,
ma da noi "Lo faccio, lo capisco" non si usa.
Mo, non so se è capitato altre volte in questa traduzione, ma prob non mi ha dato fastidio... oggi si, forse perchè il momento era delicato tra loro e mi ha stonato un pò..
Non so, forse è un problema di tempi verbali...
buh... ci sto ragionando.. il problema che "lo capisco" da solo suona pure male...
mi ci sono intrippata...
:)
ok ragazze, bravissime ccome sempre, lasciate perdere i miei skleri..
a presto
C

Leggi la risposta dell'autore

uffa iniziano i capitoli pieni di angst, sono belli ma tanto tristi :'(
fortuna che il destino fa sempre miracoli e riporta a galla ciò che è perso!
alla prossima!!

Leggi la risposta dell'autore

Bene.ora mi sale il nazismo?!?! Vedi di farle tornare assieme.SIamano e supereranno la distanza brooke ti dico io dopo può andare...

Leggi la risposta dell'autore