Trama: Spike finisce in galera per delle bravate e Buffy deve occuparsi della sua riabilitazione. Commedia romantica molto divertente, ambientata dopo 'Something Blue'. Avvertimenti per linguaggio scurrile gratuito, battute di cattivo gusto, e un malvagio, malvagio vampiro. Diventerà NC17 ad un certo punto e sarà più sconcia del previsto.
(Tradotta da Kasumi fino al capitolo 7. Da Angela dal capitolo 8 al 12. Da DarkGiulia69 dal capitolo 13 in avanti)

«Mi sei mancato così tanto mentre non c'eri, Daryl Dixon».
Una versione alternativa in cui Beth e Daryl si ritrovano tra le mura di Alexandria.
[bethyl | alexandria what if]

Spike e Buffy hanno vissuto felicemente insieme per quello che sembra un'eternità, ma il fato ha uno strano senso dell'umorismo. Buffy si ritrova intrappolata nel corpo sbagliato, nel tempo sbagliato, e per venirne fuori ha bisogno dell'aiuto di uno Spike puramente malvagio. Ora deve tentare di ricostruire la loro fiducia daccapo, ma la loro dinamica non è più quella di Cacciatrice e uomo che si è riscattato, ma quella di vampiro... e vittima.
(traduce kasumi)

La tranquillità della fattoria Greene viene interrotta quando i vaganti sfondano la porta del fienile e invadono la proprietà. Beth e Maggie riescono a scappare e vanno a cercare Hershel, Otis, Shawn e Charlotte, che dovrebbero trovarsi a Milledgeville per fare rifornimento di provviste. Lungo la strada però, faranno un incontro che cambierà per sempre i loro destini. Dal testo:
“Questa è una cazzata, Beth.”
“No che non lo è. È un miracolo, Daryl.”
“I miracoli non esistono.”
[...] “non dovremmo” sussurrò, “è la cosa sbagliata” aggiunse. “Non mi importa Daryl, giusto, sbagliato… lo voglio più di tutto, voglio vivere, Daryl, voglio farlo senza pensare a niente.”

Della vita che ha lasciato, a Beth non resta nient'altro che un buco in testa e qualche incubo. Quindi cerca di tornare indietro, seguendone le tracce.
Nel frattempo, le certezze di Daryl vacillano e ritorna su ciò che ha lasciato, seguendone la luce.
Questa storia NON mi appartiene; mi sono limitata a tradurla con il consenso dell'autrice, che è Alfsigesey. Potete trovare la storia originale su fanfiction.net

Bethyl-AU
Quegli stupidi degli amici di Beth sono determinati a rendere il suo diciottesimo compleanno memorabile, peccato che le loro buffonate la faranno restare bloccata in un brutto quartiere di una città sconosciuta, attualmente pattugliato dall'Agente Shane Walsh. Minacciata sia dagli agenti che dai criminali, dovrà rassegnarsi alla compagnia di un gruppo di zotici, tra cui un certo redneck particolarmente scontroso.
**Questa storia NON mi appartiene, mi sono limitata a tradurla col consenso dell'autrice**

Bethyl | Seguito di "1946" | AU | attenzione, capitolo 10 NC17
La sala s'era riempita di un vociare, di urla di gioia, altre di dolore. Alcuni urlavano e piangevano. Beth non poteva restare là. Alzò solo un'ultima volta la testa e vide due abbracciarsi e saltellare e sorrise. Abbassò la testa e s'allontanò così verso l'uscita, ricominciando a nascondersi nella lana bianca. Mise le mani in tasca e chiuse gli occhi. Non voleva piangere, non voleva piangere più.
Riusciva a vedere piedi di persone salire frettolose quei gradini. Pensò a quanto dovessero essere alte certe persone per avere dei piedi così lunghi. Cominciò a pensare ai volti di queste persone, ad immaginarsi come potevano essere.
Una mano le si posò sulla schiena e la fece sobbalzare. "Beth." disse una voce.
Beth spalancò gli occhi sorpresa. Avrebbe riconosciuto quella voce ovunque e si chiese se fosse vero o stesse sognando. La mano le scivolò piano piano via, lasciando uno stampo di aria fredda dietro la schiena. Si girò di scatto per vederlo, sorpresa, felice, su di giri.
"Daryl!"

TRADUZIONE
La storia è stata scritta da Alfsigesey e pubblicata su fanfiction.net in lingua inglese.
Bethyl post-finale della 4 stagione
"Nulla sarà più facile di nuovo. Scappare da Terminus, sconfiggere una mandria di vaganti, cercare provviste. Ma niente di tutto ciò sarà difficile come innamorarsi e provare a costruire una vita insieme in mezzo a tutto questo."

Quando Daryl decide di assecondare suo fratello Merle e di entrare in quella casa fatiscente che ha scelto tra tante altre, non ha idea che al suo interno troverà una persona in grado di cambiare il suo destino.
Quando Beth decide di nascondersi in quella casa fatiscente, sperando che il suo aspetto malandato faccia desistere eventuali visitatori, non ha idea che presto sarà invece raggiunta da qualcuno che stravolgerà la sua vita già così messa a dura prova.
*Dal testo:*
- Prendila, Daryl!
Il grido di quel Merle era risuonato come uno sparo nel silenzio spettrale e l'aveva raggiunta quando si era trovata già sugli ultimi gradini della scala che portava a pianterreno, convinta ormai di potercela fare ad oltrepassare la porta che le avrebbe permesso di dileguarsi nel buio della notte.
Solo che quella dolce illusione si era frantumata nel momento in cui un braccio le aveva circondato la vita, trattenendola in una presa d'acciaio che non le aveva lasciato nessuna speranza di potersi liberare.

Beth non è morta nel mid season finale della quinta stagione, il colpo sparato da Dawn l'ha solo colpita di striscio, sfregiandola permanentemente.
-Eeny, meeny, miny, moe.-
Negan indica i presenti con Lucille mentre passa di fronte a loro. È tutto spettacolo a uso e consumo dei suoi uomini, Beth lancia uno sguardo verso Daryl già voltato verso di lei. La mazza sfiora volutamente la testa di Rick, poi la guancia di Abraham, mentre passa e ripassa sul gruppo. I singhiozzi sono flebili, perfino Eugene piange silenziosamente.
[Bethyl] [La storia segue la trama del fumetto]

Beth ha sempre vissuto una vita tranquilla, facile; ora non più. Adesso lotta per far fronte alle esigenze che comporta sopravvivere all'apocalisse. Abituata ad essere sempre difesa e protetta da tutti, Beth si aspetta lo stesso anche in questa nuova situazione, ma c'è un uomo che sembra fare il possibile per rendersi ostile nei suoi confronti. Beth inizia in questo modo a conoscere la verità sul mondo e sulle persone che lo abitano.

Daryl le aveva urlato di uscire fuori, di fuggire per non acchiapparsi altre pallottole. Riusciva a muoversi a stento, ogni muscolo faceva male. Immaginava il metallo freddo e rugginoso del proiettile che le aveva colpito il fianco, farsi strada tra la carne, sporcarsi del suo sangue e incastrarsi nelle viscere morbide. Ricordava il panno bianco che aveva tenuto addosso a lui la prima volta che lo vide, prima ancora di chiedergli il nome. Ricordava la velocità con il quale s'era imbevuto di rosso, ricordava le linee curve del sangue avanzare sulla stoffa, bagnarle la mano, appiccicargliela. Beth non riusciva più a vedere niente. Voleva accasciarsi a terra e se non si sarebbe mai svegliata, tanto male. C'erano suoni in lontananza, suoni che le ricordavano le poche volte che era andata in città. Voci, persone. Parlavano inglese. Mollò la presa sul fianco e cadde sulle ginocchia in avanti. Non riuscì mai a ricordare il momento preciso in cui s'addormentò.
Bethyl, AU.