Recensioni per
The Darkness Within
di kurinoone
La storia è molto bella, su questo non ho nulla da dire, anche se a volte (in certi capitoli) vi siete dimenticati di mettere gli spazi tra le parole e altre piccoli errori (nulla di troppo importante). |
sono davvero molto contento che continuiate la storia,sono un paio di anni che la controllo,visto che mi piace un sacco,e ci sono rimasto piuttosto male quando ho scoperto che la traduttrice l'aveva abbandonata!!! fin'ora non ho avuto niente da ridire con la traduzione,nè con l'italiano utilizzato,ma stavolta devo dirvelo,il capitolo non mi è piaciuto per niente; non nella storia,ma proprio per come è stato scritto/tradotto...solo nelle prime 5 righe il nome di harry viene ripetuto una decina di volte,dopo ogni punto!! è vero che l'inglese mette sempre il soggetto...ma l'italiano è un'altra cosa,usate i pronomi e gli epiteti!! è solo una critica costruttiva ovviamente,e vi ribadisco la mia gratitudine!! :) |