Credevo di aver recensito questo capitolo da un pezzo, e invece no. Rimediamo!
La questione della domanda giusta e delle domande sbagliate mi è rimasta impressa anche a distanza di tempo dalla prima lettura. È proprio vero che nell’imparare qualcosa molto spesso quello che conta di più non è da chi o dove impariamo, ma l’ambiente stesso in cui siamo immersi e il modo in cui viviamo: ciò che resta inconsapevole o passa in secondo piano, e che invece determina quasi tutto di noi. Tutto questo è rappresentato molto bene dalla domanda che solo il bambino è in grado di porre e dal rapporto fra lui e Levi. Tra parentesi, molto simpatico e centrato il breve riferimento a Falco.
Il ritratto che fai di Erwin è immaginifico e struggente, quello della “signora Arlert” (Annie, presumo?) irresistibile. Quel “Dovrebbe sempre farsi precedere da lei, per lastricare di ginocchiate sui denti la luminosa strada della non belligeranza.” è folgorante e divertentissimo!
L’idea di descrivere la violenza come una lingua mi sembra molto azzeccata e alcune frasi sono davvero ben costruite e incisive: “Era tutto lì, per lui, un problema meramente linguistico di violenza applicata, sulla quale era ovvio che non ritenesse di dovermi offrire altro che ottimi esempi di eloquio.” Wow.
Apprezzo molto, come al solito, anche la tua interpretazione di Levi, e in particolare il fatto che dica di non aver mai amato la violenza e di averla usata, in pratica, come difesa dalla paura. Il fatto che si sia reso conto molto tardi che la peggiore tortura è l’impotenza aggiunge ulteriore spessore alla sua caratterizzazione di uomo ormai maturo, dandogli (se possibile) più amarezza rispetto a come lo vediamo nell’opera originale. Le scene di azione sono violente ma non gratuite e fanno risaltare per contrasto la dolcezza della conclusione, con l’ultimo “Ero forte” che sigilla e riassume tutto perfettamente.
Niente: io sono in completa adorazione e spero che questa storia abbia prima o poi un seguito.
A presto!
(Recensione modificata il 15/03/2024 - 05:00 pm)
(Recensione modificata il 15/03/2024 - 05:25 pm)

Ciao! Ma che bello trovare un tuo aggiornamento 😊
Le tue descrizioni in questo capitolo sono magnifiche, retratti così precisi, così veri, che sembra di avere davanti i personaggi, vedere le loro espressioni, sentire la loro voce.
Tutto e tutti sono così Ic: dalle prime righe dedicate ad Hange, alle mani e alle frasi di Kenny, passando per quelle che secondo me sono tra le parole più belle mai dedicate al nostro capitano, che dimostrano quanto tu l'abbia inquadrato alla perfezione:
" verità è che non ho mai amato la violenza, - chissà mai perché la gente ride quando lo dico - detesto tanto subirla quanto infliggerla, ma rimane la mia lingua nativa e nessuna delle altre che nel tempo mi sono sforzato di apprendere è mai riuscita a insinuarsi così in fondo".
Gli episodi dell'infanzia di Levi diventano in questo capitolo ancora più crudi e crudeli, dolorosi anche solo da leggere, ma si inseriscono perfettamente nella costruzione del personaggio del capitano, un uomo, che come dici tu, non ama la violenza, ma per molto tempo non ha conosciuto altro.
Ogni volta, mi trovo a leggere e rileggere ammirata ogni singola parola.
Ti manderei un abbraccio, ma sono impegnata ad applauditi 🥰
Amy
(Recensione modificata il 21/11/2023 - 01:54 pm)

Leggi la risposta dell'autore

Buondì, scrivi veramente bene, se dovrò aspettare un po', come dici, per leggere lo sviluppo della storia,ne sarà valsa la pena. Accattivanti lo stile e il contenuto, si legge senza riuscire a smettere. Ti inserisci perfettamente nei vuoti della storia originale, con fedeltà e coerenza. Procedi con flashback e con particolari omessi per creare curiosità e aspettativa. Le descrizioni non sono mai ridondanti o noiose, ma sempre funzionali alla storia. Hai un grande dono, complimenti. L

Leggi la risposta dell'autore